El Parlamento Canario propone la creación de un Consejo Canario de Mediación

Jueves, 25 de Febrero de 2016

El Parlamento de Canarias aprobó ayer miércoles una proposición no de ley por la que se insta al Gobierno de Canarias a instaurar el 21 de enero como del Día de la Mediación en el Archipiélago. El documento reivindica la necesidad de impulsar la investigación y la educación en materia de mediación y resolución extrajudicial de controversias. Asimismo, establece la creación de un Consejo Canario de la Mediación como ente autónomo de debate y consulta dotado de personalidad jurídica propia.

LE PARLAMENT DES CANARIAS PROPOSE LA CRÉATION D’UN CONSEIL DE MÉDIATION. Le Parlement des Canarias (Espagne) a approuvé hier mercredi une proposition “non de loi” à travers de laquelle il demande au Gouvernement des Canaries l’instauration du 21 janvier comme le Jour de la Médiation dans l’Archipel. Le document revendique la nécessité de pousser la recherche et l’éducation en matière de médiation et de résolution extrajudiciaire de controverses. De la même manière, il établit la création d’un Conseil Canarien de la Médiation comme entité autonome de débat et de consultation dotée de personnalité juridique propre. Leer más…

El activismo digital en la mediación

Miércoles, 24 de Febrero de 2016

El próximo día 15 de febrero dará comienzo en Santander un Congreso de Mediación y Comunicación que abordará la mataria “El Activismo Digital de la Mediación”. En un contexto como el actual, se hace imprescindible que los/as Mediadores/as en todos los ámbitos y, procedentes de todas las disciplinas, den un paso adelante en su formación y reciclaje en el uso y manejo de las Tics (Tecnologías de la Información y Comunicación) y RRSS (Redes Sociales) como herramientas de trabajo eficaces y eficientes en la consecución de sus objetivos, así como la actualización en la forma de relacionarse y comunicarse con los Mediados.

L’ACTIVISME DIGITAL DE LA MÉDIATION. Le 15 février suivant il y aura lieu à Santander un Congrès de Médiation et de Communication sur “L’Activisme Digital de la Médiation”. Dans un contexte comme l’actuel, il devient indispensable que les Médiateurs, dans tous les domaines et originaires de toute la discipline, avancent dans sa formation et recyclage dans l’usage et le maniement des TICS (des Technologies de l’Information et de la Communication) et des Réseaux Sociaux comme outils efficaces et efficients de travail dans l’obtention de ses objectifs, ainsi que l’actualisation dans la forme de se rattacher et de communiquer avec les personnes qui sont sujets de la médiation. Leer más…

El Servicio de Mediación Familiar Intrajudicial logró acuerdos en la mitad de los 47 casos

Viernes, 22 de Enero de 2016

Tal y como publica El Faro de Vigo, los juzgados de Familia de Vigo derivaron durante el año pasado 150 casos al Servicio de Mediación Familiar Intrajudicial, gestionado por la Universidade de Vigo. De esos casos, 47 familias aceptaron la mediación y hubo 23 acuerdos (un 50%). Este servicio funciona desde 2012. La mediación familiar intrajudicial comienza con una sesión informativa a la que el juzgado convoca a las partes en conflicto que decidan resolver su caso de forma consensuada. Una vez finalizada esta sesión, optan por comenzar la mediación o por continuar por la vía contenciosa.

LE SERVICE DE MÉDIATOIN FAMILIALE DE L’UNIVERSITÉ DE VIGO (ESPAGNE) A OBTENU DES ACCORDS DANS LA MOITIÉ DES 47 CAS. Comme il publie “Le Phare de Vigo“, les Tribunaux de Famille de Vigo (Espagne) ont acheminé pendant l’année passée 150 cas au Service de Médiation Familiale Intrajudicial, organisé par l’Université de Vigo. De ces cas, 47 familles ont accepté la médiation et il y a eu 23 accords (50 %). Ce service fonctionne dès 2012. La médiation familiale intrajudicial commence avec une séance de renseignements à laquelle le tribunal convoque aux parties dans le conflit qui décident de résoudre son cas. Quand cette séance a été finie, ils choisissent de commencer la médiation ou de continuer par la voie contentieuse [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los Colegios de Abogados celebran el Día Europeo de la Mediación

Jueves, 21 de Enero de 2016

Hoy 21 de enero se celebra el Día Europeo de la Mediación, coincidiendo con el dieciocho aniversario de la Recomendación sobre la Mediación Familiar , del Comité de Ministros del Consejo de Europa, adoptada en 1998.

LES BARREAUX CÉLÈBRENT LE JOUR EUROPÉEN DE LA MÉDIATION. Aujourd’hui le 21 janvier il est célébré le Jour Européen de la Médiation, en coïncidant avec le dix-huit anniversaire de la Recommandation sur la Médiation Familiale, du Comité de Ministres du Conseil de l’Europe, adoptée en 1998 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

“Los abogados no deben ver a los mediadores como competidores”

Miércoles, 20 de Enero de 2016

El Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife acogió ayer una jornada sobre la aplicación de procesos de mediación, tal y como publica Eldia.es. Una de las ponentes, la abogada Carmen Varela, especializada en Derecho de Familia, expresó a los asistentes que los profesionales de la abogacía no deben considerar a los mediadores como competidores, personas que les reducen sus ingresos y con los que pierden el control de los casos. Frente a esas ideas generalizadas de desconfianza, Varela apuesta firmemente por que los abogados consideren a los mediadores como unos colaboradores más, como pueden serlo peritos o psicólogos, por ejemplo.

“LES AVOCATS NE DOIVENT PAS VOIR LES MÉDIATEURS COMME CONCURRENTS”. Le Barreau de Santa Cruz de Tenerife (Espagne) a accueilli une journée sur l’application de processus de médiation, comme “Eldia.es” publie. L’un des rapporteurs, l’avocate Carmen Varela, spécialisée dans Droit de Famille, a exprimé aux assistants que les professionnels du barreau ne doivent pas considérer les médiateurs comme des concurrents, les personnes qui réduisent son travail et avec ceux qui perdent le contrôle des cas. En face de ces idées répandues de méfiance, Varela souligne que les avocats doivent considérer les médiateurs comme quelques collaborateurs plus, comme ils peuvent être des experts ou des psychologues, par exemple [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Consell valenciano respalda la mediación para la resolución de conflictos

Lunes, 18 de Enero de 2016

La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha organizado, coincidiendo con la celebración el próximo 21 de enero del Día Europeo de la Mediación, una mesa redonda que bajo el lema ‘Tots per la mediació valenciana’ que abordará la importancia de la mediación como servicio público y la metodología de la mediación como resolución pacífica de los conflictos.

VALENCIA APPUIE LA MÉDIATION POUR LA RÉSOLUTION DE CONFLITS. La Viceprésidence et le Ministère d’Égalité et Politiques Inclusives de Valencia (Espagne) a organisé, à l’occasion de la célébration le prochain 21 janvier  du Jour Européen de la Médiation, une table ronde que sous la devise “Tots per le mediació valencien” qui abordera l’importance de la médiation comme un service public et la méthodologie de la médiation comme de résolution pacifique des conflits [Le texte continue en espagnol].


Leer más…

Agentes de la propiedad crean una Corte de Arbitraje para resolver conflictos

Martes, 15 de Diciembre de 2015

El Consejo General de Colegios de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de España ha puesto en marcha una Corte de Arbitraje de ámbito nacional con el objetivo de solucionar de una forma más rápida los conflictos que afecten a bienes inmuebles o derechos reales o personales sobre los mismos.

LE CONSEIL GÉNÉRAL des COLLÈGES D’AGENTS DE LA PROPRIÉTÉ IMMOBILIÈRE CRÉE UNE COUR D’ARBITRAGE. Le Conseil Général des Collèges d’Agents de la Propriété Immobilière de l’Espagne a mis en place une Cour d’Arbitrage de domaine national avec l’objectif de résoudre d’une forme plus rapide les conflits qui touchent aux biens immobiliers ou des droits réels ou personnels sur eux [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

“La ventaja del arbitraje es la especialización, no su coste”

Lunes, 14 de Diciembre de 2015

Así lo afirma, Mercedes Fernández, socia directora de Jones Day en España y experta en temas contenciosos. Mercedes Fernández explica que, si bien la litigiosidad es especialmente activa en algunos sectores, como el financiero por la comercialización de algunos productos, en general, los conflictos entre empresas son menores que cuando estalló la crisis y, en muchas ocasiones, incluso los desacuerdos se resuelven fuera de los juzgados.

L’AVANTAGE DE L’ARBITRAGE EST LA SPÉCIALISATION, NON SON PRIX. Les conflits entre des entreprises se maintient stable et on n’apprécie pas un développement significatif. Au moins, c’est la sensation de Mercedes Fernández, directrice de “Jones Day” en Espagne et experte dans des sujets contentieux. Mercedes Fernández explique que, bien que les conflits sont spécialement actifs dans quelques secteurs, comme le financier par la commercialisation de quelques produits, en général, les conflits entre des entreprises sont moindres que quand la crise a éclaté et, dans plusieurs occasions, même le désaccord est résolu outre les tribunaux [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

III Jornadas Nacionales de Mediación en Segovia

Miércoles, 11 de Noviembre de 2015

Los próximos días 20 y 21 de noviembre tendrán lugar las III Jornadas Nacionales de Mediación en Segovia, bajo el lema ‘La mediación ha venido para quedarse. ¿Tu qué vas a hacer?’, organizadas por el Centro de Formación y Resolución de Conflictos de la Universidad de Segovia.

III JOURNÉES NATIONALES DE MÉDIATON À SEGOVIA (ESPAGNE). Les 20 et 21 Novembre y y aura lieules III Journées Nationales de Médiation à Ségovie, sous le thème «La médiation est là pour rester. Qu’est-ce que tu vas faire? “, organisées par le Centre pour la formation et la résolution des conflits de l’Université de Segovia [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Un nuevo servicio de Mediación atenderá en Mérida conflictos mercantiles, además de los familiares y vecinales

Lunes, 7 de Septiembre de 2015

http://merida.es/wp-content/uploads/2015/09/cartel-servicio-mediacion.jpg

Tras la puesta en marcha de la Oficina de Mediación del Plan Urban, como proyecto piloto, dado que se ha convertido en referente a nivel regional en materia de mediación y, a la vista de los resultados obtenidos, el Ayuntamiento y el Plan Urban apuestan por la creación de un nuevo Servicio de Mediación, en el que no sólo se intervendrá en conflictos familiares y vecinales, sino que se amplía la actuación incluyendo la atención en conflictos mercantiles, así como el desarrollo de acciones destinadas a impulsar la cultura de la mediación dentro de la Zona Urban, para lo que se intervendrá con diferentes colectivos, haciendo especial hincapié en colectivos en riesgo de exclusión social.

UN NOUVEAU SERVICE DE MÉDIATION À MÉRIDA POUR DES LITIGES COMMERCIAUX, EN PLUS QUE FAMILIAUX. Après la mise en place du Bureau de Médiation du Plan Urban, comme un projet pilote, étant donné qu’il s’est converti comme référant à un niveau régional en matière de médiation et, à la vue des résultats obtenus, le Conseil municipal de Mérida (Espagne) et le Plan Urban ont créé un nouveau Service de Médiation pour résoudre des conflits familiaux et vicinaux, et aussi des conflits commerciaux [Le texte continue en espagnol]. Leer más…