Archivo

Archivo para la categoría ‘2.4. Internacional & Internationale’

Hoy miércoles se celebra el Día Europeo de la Mediación

Miércoles, 21 de Enero de 2015 Comments off

http://unaf.org/wp-content/uploads/2014/01/CARTEL-D%C3%ADa-Europeo-Mediaci%C3%B3n.jpg

Hoy miércoles tiene lugar la celebracion del Día Europeo de la Mediación. Esta celebración tiene su origen en la recomendación efectuada por el Consejo de Europa el 21 de enero de 1998 a los Estados miembros sobre la mediación familiar. Numerosas entidades vinculadas con la mediación y Colegios de Abogados organizan hoy diferentes eventos conmemorativos al efecto.

AUJOURD’HUI IL EST CÉLÉBRÉ LE JOUR EUROPÉEN DE LA MÉDIATION. Aujourd’hui un mercredi il(elle) a lieu la célébration du Jour Européen de la Médiation. Cette célébration trouve sa l’origine dans la recommandation effectuée par le Conseil de l’Europe le 21 janvier 1998 aux États membres sur la médiation familiale(familière). De nombreuses entités liées avec la médiation et Collèges d’Avocats organisent aujourd’hui différents évènements commémoratifs à l’effet [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

30º Periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL

Jueves, 30 de Octubre de 2014 Comments off

La semana pasada tuvo lugar el 30º periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL (Comisión de las Naciones Unidad para el Derecho Mercantil Internacional). En ella se continuó el trabajo que se viene desarrollando con vistas a elaborar una normativa sobre la solución en línea de controversias surgidas de operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

30º PÉRIODE DE SÉANCES DU GRUPE DE TRAVAIL D’UNCITRAL. La semaine passée a eu lieu le 30º période de séances du Groupe de Travail III d’UNCITRAL (la Commission des Nations Unité pour le Droit commercial International). Dans elle, on a continué le travail sur l’élaboration d’une réglementation sur la solution en ligne des controverses surgies d’opérations transfrontalières de commerce électronique. Leer más…

X Congreso Mundial de Mediación

Jueves, 11 de Septiembre de 2014 Comments off

El próximo día 22 de septiembre dará comienzo el X Congreso Mundial de Mediación, en Génova (Italia). La web oficial del Congreso puede ser consultada en el siguiente enlace.

X CONGRÈS MONDIAL DE MÉDIATION. Le prochain 22 septembre commencera le X Congrès Mondial de Médiation, à Gênes (l’Italie). La web du Congrès peut être consultée dans le lien suivant.

Los procedimientos electrónicos de resolución alternativa de conflictos (on-line dispute resolution)

Viernes, 25 de Julio de 2014 Comments off

Manuel Richard, profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad Pública de Navarra e investigador de la red ESECO publicó en el Diario La Ley el pasado 23 de julio un artículo sobre “Los procedimientos electrónicos de resolución alternativa de conflictos (on-line dispute resolution)”. Tal y como explica el profesor Richard, los mecanismos alternativos de resolución de conflictos se han acreditado como el mejor modo de resolver los litigios derivados del comercio electrónico globalizado. En ese contexto destaca el impulso actual para regular procedimientos sustanciados completamente por medios electrónicos, cuyos mejores ejemplos se hallan en el Proyecto de Ley Modelo de UNCITRAL y la normativa europea en esta materia contenida en el Regl. (UE) núm. 524/2013, a los que se atiende especialmente en su trabajo.

“PROCÉDURE ÉLECTRONIQUE DE RÉSOLUTION DES LITIGES EN LIGNE (ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION)”. Manuel Richard, professeur de droit procédural à l’Université Publique de Navarre et chercheur du réseau GESECO a publié le 23 Juillet dans le “Diario La Ley” un article sur “Procédure électronique de résolution des litiges en ligne (Alternative Dispute Resolution)”. Comme le professeur Richard a expliqué, les mécanismes de règlement des différends ont été crédités comme le meilleur moyen de régler les différends découlant de commerce électronique mondial. Dans ce contexte, les meilleurs exemples sont dans le projet de Loi type de la CNUDCI et  la législation européenne en la matière contenue au Reglement (UE) no. 524/2013, qui s’adresse en particulier dans son travail.

La mediación avanza en el Comercio Internacional

Miércoles, 11 de Junio de 2014 Comments off

Lawyerpress publica un artículo sobre la mediación en el ámbito del comercio internacional, redactado por Carmen Iborra y Fernando Rodríguez, cuyo contenido referimos a continuación, dado su interés.

LA MÉDIATION AVANCE DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL. Lawyerpress publie un article sur la médiation dans le domaine du commerce international, rédigé par Carmen Iborra et Fernando Rodríguez, dont le contenu nous rapportons ensuite [Le texte continue en espagnol] Leer más…

Conclusiones del “Encuentro Internacional de Mediación: innovación y desarrollo”

Jueves, 23 de Enero de 2014 Comments off

http://divulgauned.es/wp-content/uploads/2014/01/cartel_encuentro_A32.jpg

Lawyerpress -a través de Beatriz Rodriguez de la Flor DeMarcos- ha difundido las conclusiones obtenidas en el “Encuentro Internacional de Mediación: innovación y desarrollo”, organizado por el Programa modular de Mediación de la Facultad de Derecho de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia), en colaboración con la Asociación Europea de Mediación (AEM), la Associazione “Mediatori Mediterranei ONLUS” y el Programa de Postgrado en Mediazione Internazionale de la Università degli studi di Cagliari, Dipartimento di Giurisprudenza (UNICA).

DES CONCLUSIONS DE LA “RENCONTRE INTERNATIONALE DE MÉDIATION: INNOVATION ET DÉVELOPEMENT”. Lawyerpress -à travers de Beatriz Rodriguez de la Fleur DeMarcos-  a publié les conclusions obtenues à la “Rencontre Internationale de Médiation: innovation et développement”, organisé par le Programme modulaire de Médiation de la Faculté de Droit de l’UNED (l’Université Nationale d’Education à distance de l’Espagne), en collaboration avec l’Association Européenne de Médiation (AEM), l’Associazione “Mediatori Mediterranei ONLUS” et le Programme de Troisième cycle dans Mediazione Internazionale de l’Università degli studi di Cagliari, Dipartimento de jurisprudence (UNIQUE) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Fundación Mediara lidera el proyecto Eirene para la difusión de la mediación en Europa

Jueves, 3 de Octubre de 2013 Comments off

Desarrollar una estrategia de comunicación en Europa es el eje sobre el que se vertebra el proyecto Eirene, una iniciativa impulsada desde la Fundacion Mediara, como coordinador, y en la que se implica a siete países del Viejo Continente, tales como Bulgaria: Program for the development of the judicial system (the PDJS) ; Grecia Hellenic Mediation and Arbitration Centre – HellMAC; Italia, University of Padua. Rumania:Universitatea Stefan Cel Mare Suceava; Reino Unid The Foundation for European Initiatives y Slovenia: Zavod PIP – Pravni in Informacijski center Maribor. A lo largo de los próximos meses se organizarán diferentes actividades que quieren ayudar a crear la cultura de mediación que no existe en estos momentos. Uno de los elementos más destacados será la creación de una plataforma online que estará operativa en todo este programa para informar y gestionar mediaciones online. Leer más…

Mediadores españoles y estadounidenses intercambian experiencias en Valladolid

Sábado, 22 de Junio de 2013 Comments off

En un contexto como el que vivimos es fundamental desarrollar sinergias para poder trabajar de forma conjunta. Vivimos un entorno global donde afortunadamente las distancias ya no son tan insalvables como antes. La semana pasada se reunieron en la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Valladolid, mediadores de EE.UU. y España para compartir e intercambiar experiencias de mediación y resolución de conflictos en el ámbito empresarial. Leer más…

La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional analiza la solución on-line de controversias en el comercio electrónico transfronterizo

Viernes, 24 de Mayo de 2013 Comments off

Hoy Viernes finaliza el 27 periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL sobre la solución de controversias por vía informática. Este periodo de sesiones, celebrado en Nueva York, ha tenido por objetivo el análisis sobre el Proyecto de Reglamento para la solución de controversias por vía informática en las operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

LA COMISSION DES NATIONS UNIES POUR LE DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL ANALYSE LA SOLUTION EN LIGNE DES CONTROVERSES DANS LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE TRANSFRONTALIER. Aujourd’hui le Vendredi 27 a finit une période de séances du Groupe de Travail III d’UNCITRAL sur la solution de controverses par voie informatique. Cette période de séances, célébrée à New York, a eu comme objet l’analyse sur le Projet de Règlement pour la solution de controverses par voie informatique dans les opérations transfrontalières de commerce électronique. Leer más…

Los avances en la mediación en el Mediterráneo, a debate en el Encuentro Internacional del ICAM

Martes, 7 de Mayo de 2013 Comments off

Jornada multicultural sobre mediación en el ICAM como colofón a este encuentro internacional que año a año ya es una tradición en la institución colegial. En esta oportunidad los asistentes pudimos escuchar de ponentes de primera línea la evolución de la mediación en diferentes país de nuestro entorno. Expertos como Tarik Mossadeq – Centro de Arbitraje y Conciliación de Rabat (Marruecos), Alejandra Ramírez – Tesorera del Foro de la Mediación ; Yolanda Ramírez, vocal de la Junta de AMM (Asociación Madrileña de Mediadores), Jernek Sekolec, actual vicepresidente de la Corte de Arbitraje de Londres y responsable de Uncitral durante ocho años y Jorge Vázquez, jefe de Servicio de la Unidad para Asuntos del Mediterráneo, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación moderados por el diputado del ICAM Javier Iscar ( de izda a derecha, tercero por la izda) intervinieron para dar a conocer los progresos de la mediación en sus respectivos países en relación con el área mediterránea.

LE PROGRÈS DANS LA MÉDIATION DANS LA MEDITERRANÉE, AU DÉBAT DANS LES RECONTRES INTERNATIONALES DE L’ICAM. Conférence multiculturelle sur la médiation à l’ICAM comme point culminant d’une rencontre internationale. Cette fois les participants pouvaient entendre des intervenants de première ligne sur l’évolution de la médiation dans différents pays de notre environnement. Experts comme Tarik Mossadeq, du Centre d’arbitrage et de conciliation de Rabat (Maroc), Alejandra Ramírez, trésorier du Forum de la médiation; Yolanda Ramírez, membre du Conseil de l’AMM (Association Madrid des médiateurs), Jernek Sekolec, actuel vice-président de la Cour d’arbitrage de Londres et chef de la CNUDCI depuis huit ans et Jorge Vázquez, responsable de l’unité pour le service affaires méditerranéennes, le ministère des affaires étrangères et coopération et Javier Iscar (ICAM) ont intervenu pour faire connaître les progrès de la médiation dans leurs pays en ce qui concerne le bassin méditerranéen [Le texte continue en espagnol].

Leer más…