Archivo

Archivo para la categoría ‘3.1. España & Espagne’

Catalunya introduce desde hoy la mediación en demandas hipotecarias contra viviendas habituales de personas físicas

Miércoles, 1 de Abril de 2015 Comments off

Desde el día de hoy Catalunya, con una experiencia notable en mediación familiar, apuesta por incorporar esta metodología en las ejecuciones hipotecarias.  Y es que entra en vigor la Ley 20/14 de 19 de diciembre que modifica el Código de Consumo de esta CCAA que impulsará como requisito indispensable para que se acepten las demandas de ejecución hipotecaria contra viviendas habituales de personas físicas, haber acudido a mediación o a arbitraje. Así lo recoge Lawyer Press, cuyo artículo -en el que se recaba la opinión de distintos operadores jurídicos- puede ser consultado en el siguiente enlace.

CATALOGNE INCORPORE LA MÉDIATION DANS LES EXÉCUTIONS HYPOTHÉCAIRES. Catalogne (Espagne), avec une expérience remarquable dans une médiation familiale, incorpore cette méthodologie dans les exécutions hypothécaires avec l’entrée en vigueur de la Loi 20/14 du 19 décembre, qui modifie le Code de Consommation. Cette loi poussera comme condition requise indispensable pour que les demandes d’exécution hypothécaire soient acceptées contre des demeures habituelles de personnes physiques, s’être présenté à une médiation ou à un arbitrage. Ainsi le reprend Lawyer Press, dont l’article – dans lequel est obtenue l’opinion d’opérateurs distincts juridiques – peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

Andalucía cuenta con un nuevo Código de Conducta pionero en España para impulsar y mejorar el ejercicio de la mediación

Jueves, 22 de Enero de 2015 Comments off

Andalucía cuenta ya con un nuevo Código de Conducta pionero en España para impulsar y mejorar el ejercicio de la mediación como instrumento fundamental para favorecer la resolución de conflictos por una vía extrajudicial. El consejero de Justicia e Interior, Emilio de Llera, presidió el pasado martes en el Parlamento el acto en el que un total de cuarenta entidades se han comprometido a cumplir los criterios recogidos en este documento.

NOUVEAU CODE DE CONDUITE POUR POUSSER ET POUR AMÉLIORER L’EXERCICE DE LA MÉDIATION. L’Andalousie (Espagne) dispose déjà d’un nouveau Code pionnier de Conduite en Espagne pour pousser et pour améliorer l’exercice de la médiation comme instrument fondamental pour favoriser la résolution de conflits par une voie extrajudiciaire. Le conseiller de Justice et d’Intérieur, Emilio de Llera, a présidé le mardi passé dans le Parlement l’acte dans lequel un total quarante entités se sont engagés à accomplir les critères repris dans ce document [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Comunidad sancionará a las empresas que incumplan los laudos y acuerdos de la mediación

Martes, 18 de Noviembre de 2014 Comments off

Comunidad de Madrid - madrid.orgLa Comunidad de Madrid ha reforzado las figuras de la mediación y el arbitraje de Consumo al tipificar como nuevas infracciones en materia de protección al consumidor el incumplimiento empresarial de los laudos arbitrales y de los incumplimientos asumidos en la resolución amistosa de los conflictos planteados, según se recoge en la Ley de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad de Madrid. De este modo, se incluyen como infracciones en el artículo 51 de la Ley de Protección a los Consumidores de la Comunidad de Madrid “el incumplimiento de los compromisos asumidos por la empresa como resultado de la mediación efectuada en el marco de las actuaciones administrativas de esta ley” , así como “el incumplimiento de lo dispuesto en los laudos dictados en el marco del procedimiento establecido en el Sistema Arbitral de Consumo”.

LA COMMUNAUTÉ DE MADRID SANCTIONNERA LES ENTREPRISES QUI FAILLENT AUX ARBITRAGES ET LES ACCORDS DE MÉDIATION. La Communauté de Madrid a renforcé les figures de la médiation et l’arbitrage de Consommation après avoir spécifié comme nouveaux infractions en matière de la protection du consommateur l’inaccomplissement d’une résolution arbitrale et d’un accord de médiation, selon il est repris dans la Loi de Mesures Fiscales et Administratives de la Communauté de Madrid. De cette façon, on inclut comme infractions dans l’article 51 de la Loi de Protection aux Consommateurs de la Communauté de Madrid “l’inaccomplissement des engagements assumés par l’entreprise comme résultat de la médiation effectuée dans le cadre des rôles administratifs de cette loi”, ainsi que “l’inaccomplissement des résolutions d’arbitrage dictés dans le cadre de la procédure établie au Système Arbitral de Consommation” [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El falso testimonio como delito en los procesos arbitrales

Jueves, 22 de Mayo de 2014 Comments off

Según publica “La Vanguardia”, el Tribunal Arbitral de Barcelona (TAB) ha presentado una propuesta de enmienda para que el Proyecto de Ley de Reforma del Código Penal amplíe el delito de falso testimonio, que actualmente sólo se da en una causa judicial, también al procedimiento arbitral.

LE DÉLIT DE FAUX TÉMOIGNAGE DANS LA PROCÉDURE ARBITRALE. Comme il publie “La Vanguardia”, le Tribunal Arbitral de Barcelone (TAB) a présenté une proposition d’amendement pour que le Projet de Loi de Réforme du Code Pénal agrandisse le délit de faux témoignage, qui se rend actuellement seulement dans une cause judiciaire, aussi à la procédure arbitrale [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Publicada en el BOE la orden por la que se desarrollan los artículos 14 y 21 del RD 980/2013 y se crea el fichero de mediadores e instituciones de mediación

Viernes, 9 de Mayo de 2014 Comments off
La Orden JUS/746/2014, de 7 de mayo tiene por objeto desarrollar los artículos 14 y 21 del Real Decreto 980/2013, de 13 de diciembre, por el que se desarrollan determinados aspectos de la Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles, así como crear el Fichero de Mediadores e Instituciones de Mediación.

PUBLIÉE EN ESPAGNE l’ORDRE POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ARTICLES 14 et 21 DU RD 980/2013 Et LA CRÉATION DU FICHIER DE MÉDIATEURS ET DES INSTITUTIONS de MÉDIATION. L’Ordre JUS/746/2014, du 7 mai a pour objet développer les articles 14 et 21 du Décret royal 980/2013, du 13 décembre, par lequel se développent des aspects déterminés de la Loi 5/2012, du 6 juillet, de la médiation dans des affaires civils et mercantiles, ainsi que créer le Fichier de Médiateurs et des Institutions de Médiation [Le texte continue en espagnol].

Análisis sobre el arbitraje societario y su reducida utilización

Martes, 11 de Febrero de 2014 Comments off
En mayo de 2011, el legislador convirtió el arbitraje societario en una realidad normativa a través de la reforma de la Ley de Arbitraje 11/2011 (LA). Sin embargo, y según informa Expansión.com, después de algo menos de tres años, esta herramienta de resolución de conflictos entre las sociedades y sus socios o simplemente entre estos últimos sigue sin convencer a las compañías españolas, y su uso es más bien testimonial. Rafael Illescas, catedrático de Derecho Mercantil de la Universidad Carlos III de Madrid, cree que hay diversas razones, pero la más importante es la falta de seguridad jurídica que existe en torno a este sistema.
UNE ANALYSE SUR L’UTILISATION DE L’ARBITRAGE DANS LES SOCIETÉS COMMERCIALES ET SON UTILISATION RÉDUITE. En mai 2011, le législateur a changé l’arbitrage en societés commerciales à travers de la réforme de la Loi d’Arbitrage un 11/2011 (ELLE). Cependant, après trois ans, cet outil de résolution de conflits entre les sociétés et ses partenaires ou simplement entre ci-mentionnés il suit sans convaincre aux compagnies espagnoles, et son usage est plustôt testimonial. Raphaël Illescas, professeur de Droit commercial de l’Université Charles III de Madrid, croit qu’il y a des diverses raisons, mais la plus importante est le manque de sécurité juridique qui existe autour de ce système [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Publicado en el BOE el Reglamento en el que se desarrollan determinados aspectos de la Ley 5/2012 de Mediación

Lunes, 30 de Diciembre de 2013 Comments off

El pasado día 27 de diciembre se publicó en el BOE el Real Decreto 980/2013, de 13 de diciembre, el Reglamento por el que se desarrollan determinados aspectos de la Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles. Una norma en la que, según los términos establecidos en la Ley 5/2012, de 6 de julio, se regulan los requisitos mínimos de esa formación. El contenido de la norma puede ser consultado en el siguiente enlace.

PUBLIÉ EN ESPAGNE LE RÈGLEMENT DANS LEQUEL SE DÉVELOPPENT DES ASPECTS DÉTERMINÉS DE LA LOI 5/2012 DE MÉDIATION.  Le 27 décembre passé il y a été publié dans le bulletin Officiel de l’État en Espagne le RD 980/2013 , du 13 décembre, le Règlement par lequel se développent certains aspects de la Loi 5/2012, du 6 juillet sur la médiation dans des sujets civils et mercantiles. Une norme dans laquelle, selon les termes établies à la Loi 5/2012, du 6 juillet, ils sont réglés les conditions requises minimales de cette formation. Le contenu de la norme peut être consulté dans le lien suivant [le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Parlamento Europeo vota en favor de la nueva legislación de ADR y ODR

Miércoles, 17 de Abril de 2013 Comments off

El pasado mes de marzo, el Parlamento Europeo votó en favor de la nueva legislación sobre la resolución alternativa de disputas (ADR) y la resolución de conflictos online (ODF). La votación confirmó el acuerdo político alcanzado en diciembre de 2012 con relación a las dos propuestas legislativas presentadas por la Comisión Europea en 2011.

LE PARLEMENT EUROPÉEN VOTE EN FAVEUR DE LA NOUVELLE LÉGISLATION ADR ET ODR. En mars dernier, le Parlement européen a voté en faveur de la nouvelle législation sur la résolution alternative des litiges (ADR) et la résolution des conflits en ligne (ODR). Le vote a confirmé l’accord politique conclu en décembre 2012, par rapport aux deux propositions législatives présentées par la Commission européenne en 2011. Leer más…

Régimen jurídico de la mediación civil y mercantil en conflictos transfronterizos tras la Ley 5/2012

Lunes, 14 de Enero de 2013 Comments off

Carlos Esplugues, Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Valencia, publica un artículo sobre el régimen jurídico de la mediación en los conflictos transfronterizos de naturaleza civil y mercantil en el primer número del Boletín Mexicano de Derecho Comparado de 2013. Se adjunta a continuación el enlace en el que dicho documento puede ser consultado.

RÉGIME JURIDIQUE DE LA MÉDIATION EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE DANS LES LITIGES TRANSFRONTALIERS EN ESPAGNE APRÈS LA LOI 5/2012. Carlos Esplugues, professeur de droit international privé à l’Université de Valence (Espagne), a publié un article sur le cadre juridique pour la médiation dans les litiges transfrontaliers en nature civile et commerciale dans le premier numéro de la Revue mexicaine de droit comparé 2013. Ci-joint le lien que le document peut être consulté. Leer más…

El ministro de Justicia enumera los procesos en los que se aplicará la Ley de Mediación

Miércoles, 5 de Diciembre de 2012 Comments off
El Ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón enumeró en la Asamblea de Cámaras de Comercio,  los procesos en los que podrá aplicarse la Ley de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles, publicada en el BOE el pasado 7 de julio, con la que se prevé que la resolución de los conflictos no se demore más de un mes frente a los varios años que suele suponer un proceso judicial. Esta Ley está a punto de echar a rodar mediante la promulgación de dos reales decretos que crearán el Registro de Mediadores e Instituciones de Mediación, fijarán la formación específica que necesitarán estos operadores y establecerán la mediación a través de medios electrónicos. El texto del documento facilitado por el Ministerio de Justicia puede ser consultado en el siguiente enlace.

LE MINISTRE DE JUSTICE DE L’ESPAGNE A ENUMERÉ LES PROCESSUS DANS LESQUELS ON POURRA APLIQUER LA LOI DE MÉDIATION. Le ministre de la Justice, Alberto Ruiz Gallardón, dans l’Assemblée de chambres de Commerce, a enumeré des processus dans lesquels on pourra apliquer la Loi sur la médiation en matière civile et commerciale, publiée au Journal Officiel le 7 Juillet. Cette loi est sur ​​le point de prendre à rouler à travers la promulgation de deux décrets royaux qui permettront de créer le registre des médiateurs et institutions de médiation, et qui doivent déterminer la formation dont ils auront besoin de ces opérateurs et l’établissement de la médiation par des moyens électroniques. Le texte du document fourni par le ministère de la Justice se trouve au lien suivant.