Archivo

Archivo para la categoría ‘1. ARBITRAJE - ARBITRAGE’

Agentes de la propiedad crean una Corte de Arbitraje para resolver conflictos

Martes, 15 de Diciembre de 2015 Comments off

El Consejo General de Colegios de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de España ha puesto en marcha una Corte de Arbitraje de ámbito nacional con el objetivo de solucionar de una forma más rápida los conflictos que afecten a bienes inmuebles o derechos reales o personales sobre los mismos.

LE CONSEIL GÉNÉRAL des COLLÈGES D’AGENTS DE LA PROPRIÉTÉ IMMOBILIÈRE CRÉE UNE COUR D’ARBITRAGE. Le Conseil Général des Collèges d’Agents de la Propriété Immobilière de l’Espagne a mis en place une Cour d’Arbitrage de domaine national avec l’objectif de résoudre d’une forme plus rapide les conflits qui touchent aux biens immobiliers ou des droits réels ou personnels sur eux [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

“La ventaja del arbitraje es la especialización, no su coste”

Lunes, 14 de Diciembre de 2015 Comments off

Así lo afirma, Mercedes Fernández, socia directora de Jones Day en España y experta en temas contenciosos. Mercedes Fernández explica que, si bien la litigiosidad es especialmente activa en algunos sectores, como el financiero por la comercialización de algunos productos, en general, los conflictos entre empresas son menores que cuando estalló la crisis y, en muchas ocasiones, incluso los desacuerdos se resuelven fuera de los juzgados.

L’AVANTAGE DE L’ARBITRAGE EST LA SPÉCIALISATION, NON SON PRIX. Les conflits entre des entreprises se maintient stable et on n’apprécie pas un développement significatif. Au moins, c’est la sensation de Mercedes Fernández, directrice de “Jones Day” en Espagne et experte dans des sujets contentieux. Mercedes Fernández explique que, bien que les conflits sont spécialement actifs dans quelques secteurs, comme le financier par la commercialisation de quelques produits, en général, les conflits entre des entreprises sont moindres que quand la crise a éclaté et, dans plusieurs occasions, même le désaccord est résolu outre les tribunaux [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Catalá destaca el arbitraje como una solución rápida y especializada para la resolución de conflictos

Martes, 9 de Junio de 2015 Comments off

El ministro de Justicia, Rafael Catalá, ha inaugurado el X Congreso Internacional del Club Español del Arbitraje, en presencia de sus presidentes, José Antonio Caínzos y David Arias, así como de numerosos representantes del ámbito de la Justicia. En su intervención, Catalá ha destacado la necesidad de fortalecer y difundir el arbitraje como una solución rápida y especializada a las demandas de una sociedad y una economía avanzadas. El ministro ha destacado la absoluta vigencia de la práctica del arbitraje en un entorno en el que las relaciones comerciales entre empresas o entre empresas y consumidores o usuarios se han multiplicado exponencialmente y se han deslocalizado.

CATALÁ DÉTACHE L’ARBITRAGE COMME UNE SOLUTION RAPIDE ET SPÉCIALISÉE POUR LA RÉSOLUTION de CONFLITS. Le ministre de la Justice de l’Espagne, Rafael Catalá, a inauguré le X Congrès International du Club Espagnol de l’Arbitrage, en présence de nombreux représentants du domaine de la Justice. Dans son intervention, Catalá a détaché la nécessité de fortifier et de répandre l’arbitrage comme une solution rapide et spécialisée aux demandes d’une société et une économie avancées. Le ministre a détaché la vigueur absolue de la pratique de l’arbitrage dans un environnement dans lequel les relations commerciales entre des entreprises ou entre des entreprises et des consommateurs ou des utilisateurs se sont multipliés [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

X Congreso Internacional del Club Español del Arbitraje

Jueves, 4 de Junio de 2015 Comments off

Entre los días 8 y 10 de junio tendrá lugar el X Congrego Internacional del Club Español del Arbitraje, sobre “La evolución del arbitraje en la última década”. En el mismo se abordarán una serie de cuestiones que tienen la característica común de haber marcado y continuar señalando las tendencias más novedosas e importantes en materia de configuración del arbitraje internacional, una institución que por su propio carácter expansivo y multinacional cada vez se va dotando más de respuestas propias a las cuestiones más delicadas que el mismo plantea.

X CONGRÈS INTERNATIONAL DU CLUB ESPAGNOL DE L’ARBITRAGE. Entre les 8 et 10 juin il aura lieu le X Congrès International du Club Espagnol de l’Arbitrage, sur “L’évolution de l’arbitrage dans dans les dix dernières années”. Dans le même on abordera une série de questions qui ont la caractéristique commune d’avoir marqué et de continuer de marquer les tendances les plus nouvelles et importantes en matière d’une configuration de l’arbitrage international, une institution qui par son propre caractère expansif et multinational chaque fois dote plus de propres réponses aux différentes questions [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Cámara de Comercio y el Colegio de Abogados de Oviedo llegan a un acuerdo para resolver los conflictos entre empresas por medio de arbitraje

Martes, 2 de Junio de 2015 Comments off

Una corte de arbitraje resolverá, en adelante, los litigios entre empresas que así lo deseen, sin necesidad de llegar a los juzgados. La fórmula, que ahorra costes y tiempo, será posible tras la firma de un convenio de colaboración entre la Cámara de Comercio y el Colegio de Abogados de Oviedo. La corte de arbitraje estará integrada por abogados con formación en la materia y las partes deberán aceptar el “laudo” que dicte el árbitro.

LA CHAMBRE DE COMMERCE ET LE BARREAU D’OVIEDO (ESPAGNE) ARRIVENT À UN ACCORD POUR RÉSOUDRE LES CONFLITS ENTRE DES ENTREPRISES AU MOYEN D’UN ARBITRAGE. Une cour d’arbitrage résoudra, dans en avant, les litiges entre les entreprises, sans la nécessité d’arriver aux tribunaux. La formule, qui économise des prix et le temps, sera possible après la signature d’une convention de collaboration entre la Chambre de Commerce et le Barreau d’Oviedo (Espagne). La cour d’arbitrage sera intégrée des avocats avec formation dans la matière et les parties devront accepter le “arbitrage” que l’arbitre dicte [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

“Es necesario que el control judicial del arbitraje ofrezca más seguridad jurídica a las partes”

Lunes, 19 de Enero de 2015 Comments off

Lawyerpress publica hoy lunes una entrevista con Gonzalo Stampa, abogado y director de CIMA, en la que analiza diferentes cuestiones de actualidad vinculadas con el arbitraje. Por su interés, reproducimos a continuación el contenido de la misma.

IL EST NÉCESSAIRE QUE LE CONTRÔLE JUDICIAIRE DE L’ARBITRAGE OFFRE PLUS UNE SÉCURITÉ JURIDIQUE AUX PARTIES“. Lawyerpress publie aujourd’hui une interview avec Gonzalo Stampa, avocat et le directeur de CIMA, dans laquel il analyse différentes questions d’actualité liées avec l’arbitrage. Par son intérêt, nous reproduisons ensuite le contenu de la même [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Comunidad sancionará a las empresas que incumplan los laudos y acuerdos de la mediación

Martes, 18 de Noviembre de 2014 Comments off

Comunidad de Madrid - madrid.orgLa Comunidad de Madrid ha reforzado las figuras de la mediación y el arbitraje de Consumo al tipificar como nuevas infracciones en materia de protección al consumidor el incumplimiento empresarial de los laudos arbitrales y de los incumplimientos asumidos en la resolución amistosa de los conflictos planteados, según se recoge en la Ley de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad de Madrid. De este modo, se incluyen como infracciones en el artículo 51 de la Ley de Protección a los Consumidores de la Comunidad de Madrid “el incumplimiento de los compromisos asumidos por la empresa como resultado de la mediación efectuada en el marco de las actuaciones administrativas de esta ley” , así como “el incumplimiento de lo dispuesto en los laudos dictados en el marco del procedimiento establecido en el Sistema Arbitral de Consumo”.

LA COMMUNAUTÉ DE MADRID SANCTIONNERA LES ENTREPRISES QUI FAILLENT AUX ARBITRAGES ET LES ACCORDS DE MÉDIATION. La Communauté de Madrid a renforcé les figures de la médiation et l’arbitrage de Consommation après avoir spécifié comme nouveaux infractions en matière de la protection du consommateur l’inaccomplissement d’une résolution arbitrale et d’un accord de médiation, selon il est repris dans la Loi de Mesures Fiscales et Administratives de la Communauté de Madrid. De cette façon, on inclut comme infractions dans l’article 51 de la Loi de Protection aux Consommateurs de la Communauté de Madrid “l’inaccomplissement des engagements assumés par l’entreprise comme résultat de la médiation effectuée dans le cadre des rôles administratifs de cette loi”, ainsi que “l’inaccomplissement des résolutions d’arbitrage dictés dans le cadre de la procédure établie au Système Arbitral de Consommation” [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

II Congreso sobre “Jueces y árbitros: aliados en la resolución de disputas comerciales”

Lunes, 17 de Noviembre de 2014 Comments off

El próximo día 20 de noviembre de 2014, la Corte de Arbitraje de Madrid organizará junto con la Fundación Rafael del Pino, el II Congreso sobre “Jueces y árbitros: aliados en la resolución de disputas comerciales”. El Congreso de este año volverá a reunir a autoridades judiciales con responsabilidad en materia arbitral con especialistas en arbitraje, al objeto de que, a través del análisis, la reflexión y el diálogo se aúnen esfuerzos para poder ofrecer a los empresarios sistemas de resolución de conflictos especializados, rápidos y de calidad, que les permitan desarrollar su actividad en un entorno adecuado, en el que reine la seguridad jurídica.

II CONGRÈS SUR “LES JUGES ET LES ARBITRES: DES ALLIÉS DANS LA RÉSOLUTION DE DISPUTES COMMERCIALES”. Le prochain 20 novembre 2014, la Cour d’Arbitrage de Madrid organisera avec la Fondation Raphaël du Pin, le II Congrès sur “Les Juges et les arbitres: des alliés dans la résolution de disputes commerciales”. Le Congrès de cette année réunira des autorités  judiciaires avec responsabilité dans une matière arbitrale avec des spécialistes en arbitrage, afin duquel, à travers de l’analyse, la réflexion et le dialogue unir des efforts pour pouvoir offrir aux entrepreneurs des systèmes de résolution de conflits spécialisés, rapides et de qualité, qui leur permettent de développer son activité dans un environnement adéquat, dans lequel la sécurité juridique règne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En los dos últimos años casi 1.700 nuevas empresas se han adherido al Sistema de Arbitraje de Consumo del País Vasco

Martes, 11 de Noviembre de 2014 Comments off

Kontsumobide ha iniciado a finales de octubre la campaña de adhesión al sistema de arbitraje de consumo 2014 cuyo objetivo es aumentar, en 900, las adhesiones en los sectores empresariales que suman más solicitudes de arbitraje por parte de las personas consumidoras. Para ello, hasta el 31 de diciembre se van a realizar visitas personalizadas a empresas, comercios y profesionales de Euskadi donde se informará directamente sobre el sistema arbitral de consumo y se animará a adherirse al mismo. Kontsumobide realiza cada año la campaña de adhesión al sistema de arbitraje para incorporar nuevas empresas. En los dos últimos años, a través de las campañas de Kontsumobide, se han adherido un total de 1.667 nuevas empresas a este sistema, que supone”un instrumento sencillo y rápido, que gestiona y ofrece Kontsumobide, para solucionar los posibles conflictos de consumo que pudieran surgir entre las personas consumidoras y las empresas”, ha destacado la directora de Kontsumobide, Elena Unzueta.

DANS LES DEUX DERNIÈRES ANNÉES, PRÈS DE 1700 NOUVELLES ENTREPRISES ONT ÉTÉ INCORPORÉS DANS LE SYSTÈME D’ARBITRAGE DE CONSOMMATION. Kontsumobide a lancé une campagne d’engagement au système d’arbitrage de consommation en Octobre avec l’objectif d’augmenter à 900 adhésions dans les secteurs d’activité qui totalisant la majorité de demandes d’arbitrage. Pour ce faire, on fera des visites pesonalisée aux entreprises pour les informer sur le système arbitral de consommation. Kontsumobide réalise chaque année la campagne d’adhésion au système d’arbitrage pour incorporer de nouvelles entreprises. Dans les deux dernières années, à travers des campagnes de Kontsumobide, ont été incorporés dans le système un total 1.667 nouvelles entreprises à ce système qui suppose “un instrument simple et rapide, qui offre Kontsumobide pour résoudre les conflits possibles de consommation qui pouvaient surgir entre les personnes consommatrices et les entreprises”, a souligné la directrice de Kontsumobide, Elena Unzueta. [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

30º Periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL

Jueves, 30 de Octubre de 2014 Comments off

La semana pasada tuvo lugar el 30º periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL (Comisión de las Naciones Unidad para el Derecho Mercantil Internacional). En ella se continuó el trabajo que se viene desarrollando con vistas a elaborar una normativa sobre la solución en línea de controversias surgidas de operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

30º PÉRIODE DE SÉANCES DU GRUPE DE TRAVAIL D’UNCITRAL. La semaine passée a eu lieu le 30º période de séances du Groupe de Travail III d’UNCITRAL (la Commission des Nations Unité pour le Droit commercial International). Dans elle, on a continué le travail sur l’élaboration d’une réglementation sur la solution en ligne des controverses surgies d’opérations transfrontalières de commerce électronique. Leer más…