Archivo

Archivo para la categoría ‘3.3. Unión Europea & Union Européenne’

El Parlamento Europeo vota en favor de la nueva legislación de ADR y ODR

Miércoles, 17 de Abril de 2013 Comments off

El pasado mes de marzo, el Parlamento Europeo votó en favor de la nueva legislación sobre la resolución alternativa de disputas (ADR) y la resolución de conflictos online (ODF). La votación confirmó el acuerdo político alcanzado en diciembre de 2012 con relación a las dos propuestas legislativas presentadas por la Comisión Europea en 2011.

LE PARLEMENT EUROPÉEN VOTE EN FAVEUR DE LA NOUVELLE LÉGISLATION ADR ET ODR. En mars dernier, le Parlement européen a voté en faveur de la nouvelle législation sur la résolution alternative des litiges (ADR) et la résolution des conflits en ligne (ODR). Le vote a confirmé l’accord politique conclu en décembre 2012, par rapport aux deux propositions législatives présentées par la Commission européenne en 2011. Leer más…

Régimen jurídico de la mediación civil y mercantil en conflictos transfronterizos tras la Ley 5/2012

Lunes, 14 de Enero de 2013 Comments off

Carlos Esplugues, Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Valencia, publica un artículo sobre el régimen jurídico de la mediación en los conflictos transfronterizos de naturaleza civil y mercantil en el primer número del Boletín Mexicano de Derecho Comparado de 2013. Se adjunta a continuación el enlace en el que dicho documento puede ser consultado.

RÉGIME JURIDIQUE DE LA MÉDIATION EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE DANS LES LITIGES TRANSFRONTALIERS EN ESPAGNE APRÈS LA LOI 5/2012. Carlos Esplugues, professeur de droit international privé à l’Université de Valence (Espagne), a publié un article sur le cadre juridique pour la médiation dans les litiges transfrontaliers en nature civile et commerciale dans le premier numéro de la Revue mexicaine de droit comparé 2013. Ci-joint le lien que le document peut être consulté. Leer más…

Italie: la transposition de la directive européenne sur la médiation jugée anticonstitutionnelle

Miércoles, 5 de Diciembre de 2012 Comments off

La Cour Constitutionnelle, dans une décision du 24 octobre 2012, sur saisine du tribunal de Rome, a jugé anticonstitutionnel pour un excès de délégation législative, le “Decreto Legislativo” du 4 mars 2010, texte pris pour la transcription de la Directive européenne sur la médiation et instituant la médiation obligatoire dans plusieurs domaines.

ITALIA: LA CORTE CONSTITUCIONAL DECLARA INCONSTITUCIONAL LA NORMA QUE TRANSCRIBE LA DIRECTIVA EUROPEA DE MEDIACIÓN. La Corte constitucional italiana, en una decisión de 24 de octubre de 2012, ha declarado inconstitucional por exceso en la delegación legislativa la norma de 4 de marzo de 2010 a través de la cual se llevaba a cabo la trasposición de la Directiva europea de mediación y por medio de la cual se establecía la mediación obligatoria en determinados ámbitos. Leer más…

Commentaires du CCBE sur la Directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation

Viernes, 26 de Octubre de 2012 Comments off

Le Conseil de Barreaux europeens a publié des Commentaires sur la proposition de la Commission pour une Directive relative au Règlement extrajudiciaires des litiges de consommation et sur la poposition de Règlement en ligne des litiges de consommation.

El Consejo de la Abogacía Europeo ha publicado unos Comentarios sobre la proposición de la Comisión para una Directiva relativa a la reglamentación extrajudicial de litigios de consumo y sobre la propuesta de Reglamento para la solución en línea de los litigios de consumo. Leer más…

Nueva ley de mediación en Alemania

Lunes, 13 de Agosto de 2012 Comments off

Tal y como informa Kluwer Mediation, finalmente y después de una larga lucha parlamentaria, la Ley de Mediación alemán (Gesetz zur Förderung der Mediation und der Verfahren Anderer außergerichtlichen Konfliktbeilegung) fue firmada como ley por el Presidente de la República Federal (Bundespräsident) el 21 de julio de 2012. Cuatro días después de su publicación en el Boletín Oficial Federal (Bundesgesetzblatt) BGBl. I, 2012, S. 1577, y entró en vigor el 26 de julio de 2012. Leer más…

Ruiz-Gallardón: “La nueva regulación de la mediación civil y mercantil va más allá de lo establecido por la Directiva 2008/52″

Martes, 6 de Marzo de 2012 Comments off

Alberto Ruiz-Gallardón compareció ayer lunes ante la Comisión de Justicia del Senado, repasando en su intervención diferentes aspectos relacionados con la administración de justicia y las numerosas reformas apuntadas para mejorar su funcionamiento. Con relación al nuevo Real Decreto-Ley -publicado en el día de hoy en el BOE- el ministro de Justicia señaló que “la nueva regulación de la mediación civil y mercantil que aprobamos en el Consejo de Ministros del pasado viernes a través del Real Decreto-Ley, no solo transpone a nuestro ordenamiento la Directiva 2008/52, sino que va más allá: configura un marco jurídico uniforme en todo el territorio nacional, hasta ahora inexistente, que ofrece a los ciudadanos una nueva posibilidad de resolver sus conflictos de forma ágil, flexible y mucho menos costosa que la vía jurisdiccional. Este sistema surge con la finalidad de reducir los pleitos y de proporcionar a los ciudadanos otros mecanismos alternativos que puedan resultar más adecuados en virtud de la naturaleza de las controversias para resolver los conflictos sociales”. Leer más…

Proposiciones de la UE para dinamizar el comercio electrónico

Sábado, 14 de Enero de 2012 Comments off

La Unión Europea presentó el pasado día 11 de enero un conjunto de medidas dirigidas a favorecer el comercio electrónico, facilitando las compras a través de internet en toda Europa, con la finalidad de favorecer también con ello el crecimiento económico y el empleo. En concreto, la Comisión presentó un total de 16 medidas cuyo objetivo, señalan las fuentes europeas, es doblar el volumen del comercio electrónico de aquí al año 2015, dentro de las cuales se sitúan aquellas dirigidas a mejorar la resolución de los litigios que se pueden plantear. Llevando a cabo una especial referencia a la resolución on line de los conflictos de consumo derivadas del comercio electrónico. Leer más…

Paso adelante de la Ley alemana para la promoción de la mediación y otros procedimientos para la solución extrajudicial de conflictos

Miércoles, 11 de Enero de 2012 Comments off

El 15 de diciembre de 2011, la Ley para la Promoción de la mediación y otros procedimientos de solución extrajudicial de conflictos (Gesetz zur Förderung der Mediación und der Verfahren Anderer außergerichtlichen Konfliktbeilegung) fue aprobada en la “cámara baja” del Parlamento alemán (Deutscher Bundestag). Leer más…

Communiqué de la Chambre Professionnelle de la Médiation et de la Négociation relatif à l’ordonnance de transposition de la directive européenne sur la médiation civile et commerciale

Jueves, 15 de Diciembre de 2011 Comments off

La Chambre Professionnelle de la Médiation et de la Négociation est déçue par l’ordonnance n°2011-1540 du 16 novembre 2011 qui transpose en France la directive européenne 2008/52/CE du 21 mai 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale. La seule organisation professionnelle syndicale des médiateurs dénonce une ordonnance restrictive et dont le caractère anti-constitutionnel est flagrant.

La Cámara Profesional de la Mediación y de la Negociación se siente decepcionada por la Ordenanza número 2011-1540, que lleva a cabo la trasposición en Francia de la Directiva Europea 2008/52/CE sobre ciertos aspectos de la mediación en materia civil y comercial. La única organización profesional de mediadores denuncia una Ordenanza restrictiva en la que el carácter constitucional aparece como flagrante.

Leer más…

Rapport au Président de la République relatif à l’ordonnance n° 2011-1540

Sábado, 10 de Diciembre de 2011 Comments off

L’ordonnance n° 2011-1540 du 16 novembre 2011 a pour objet de transposer la directive 2008/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale, qui fixe notamment un cadre destiné à favoriser la résolution amiable des différends par les parties à ce différend, avec l’aide d’un tiers, le médiateur. Cette ordonnance est prise en application de l’article 198 de la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit, qui a habilité le Gouvernement à légiférer par voie d’ordonnance pour transposer la directive, afin de respecter au maximum le délai de transposition expiré le 21 mai 2011. Tenant compte du fait que les dispositions prises en matière de médiation impacteraient nécessairement d’autres domaines que ceux de la médiation proprement dite, mais s’en rapprochant, telle la transaction, le Parlement a habilité le Gouvernement à «harmoniser le droit en vigueur avec les mesures prises » en matière de droit de la médiation. Leer más…