Archivo

Archivo para Mayo, 2010

Informe del CGPJ sobre el Anteproyecto de Ley de Mediación

Miércoles, 19 de Mayo de 2010 Comments off

El Consejo General del Poder Judicial ha emitido un informe sobre el Anteproyecto de Ley de Mediación en asuntos civiles y mercantiles. El informe (cuyo contenido puede ser leído en el siguiente enlace) comienza señalando el carácter novedoso del texto legal, ya que “carecemos hasta la fecha de un cuerpo normativo de índole general destinado a regular de manera sistemática la mediación en el ámbito civil y mercantil.”

Le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire d’Espagne a émis un rapport sur l’Avant-projet de Loi de Médiation dans des affaires civils et mercantiles. Le rapport (dont le contenu peut être lu dans le lien suivant) commence par marquer le caractère nouveau du texte légal, puisque “nous manquons jusqu’à la date d’un corps normatif de caractère général destiné à régler d’une manière systématique la médiation dans le domaine civil et mercantile.”

Leer más…

Estadística arbitrales correspondientes al año 2009

Miércoles, 5 de Mayo de 2010 Comments off

Son varios los órganos arbitrales que vienen publicando sus datos estadísticos, como es el caso del Tribunal Arbitral de Barcelona, ofreciendo datos de interés con relación de este procedimiento extrajudicial de resolución de conflictos.

Ils sont différents, les organes arbitraux qui publient ses données statistiques, comme c’est le cas du Tribunal Arbitral de Barcelone, en offrant des données d’intérêt avec relation de cette procédure(procédé) extrajudiciaire de résolution de conflits.