Archivo

Archivo para Diciembre, 2010

La Universidad Queen Mary de Londres publica un estudio sobre arbitraje internacional

Viernes, 31 de Diciembre de 2010 Comments off

Ha sido publicado un detallado estudio sobre arbitraje internacional por la Universidad Queen Mary de Londres. El contenido del mismo puede ser consultado en el siguiente enlace.

Il a été publié une étude détaillée de l’arbitrage international par l’Université Queen Mary de Londres. Son contenu peut être consulté sur le lien suivant.

Fuente: Arbitraje y Mediación ; Queen Mary University of London

La CNUDMI (UNCITRAL) crea un grupo de trabajo para la solución de controversias por vía informática

Miércoles, 29 de Diciembre de 2010 Comments off

La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI/UNCITRAL) ha creado un Grupo de Trabajo para estudiar la resolución por medios informáticos de los conflictos que se producen por operaciones de comercio electrónico entre empresas (B2B en su acrónimo en inglés) y entre empresas y particulares (B2C). El mencionado Grupo desarrolló su primera sesión de trabajo entre los días 13 y 17 de Diciembre; en ella, el grupo de trabajo debatió sobre la articulación de la solución de controversias por vía informática (ODR, en su acrónimo en inglés) a través de sistemas similares a la conciliación en un primer estadio, y al arbitraje en caso de que la disputa subsistiera tras un intento de conciliación, ambos tramitados íntegramente online.

La CNUDMI (UNCITRAL) a crée un groupe de travail pour la résolution des conflits informatique. La Commission des Nations Unies sur le droit commercial international (CNUDMI/UNCITRAL) a créé un groupe de travail chargé d’étudier par la résolution des conflits informatique que les entreprises résultant de transactions e-commerce entre entreprises (B2B de son acronyme en anglais) et les individus et (B2C). Ce qui précède a tenu sa première séance de travail les 13 et Décembre 17; en elle, le groupe de travail a examiné la résolution des différends conjointe par ordinateur (ODR, selon l’acronyme anglais) au moyen de systèmes similaires à la conciliation, à un stade précoce, et l’arbitrage si le différend se produit après une tentative de conciliation, à la fois traitées entièrement en ligne. Leer más…

Question sur la médiation familiale

Martes, 28 de Diciembre de 2010 Comments off

Question écrite  posée par M. Bapt Gérard (Haute-Garonne – Socialiste, radical, citoyen et divers gauche) au Ministère de Justice /  Pregunta escrita del Sr. Gerard Bapt (Haute-Garonne – Socialista, Radical, Ciudadano) al Ministerio de Justicia. Leer más…

Grupos Parlamentarios exponen sus enmiendas frente a la ley de arbitraje a través de Facebook

Sábado, 25 de Diciembre de 2010 Comments off

La utilización de canales tipo Facebook como vehículo de comunicación se está extendiendo en los últimos tiempos, hasta el punto de que hoy día su uso se revela casi, casi, como imprescindible. Como muestra de ello, puede ser consultada la página de facebook del Grupo Parlamentario Vasco en el Congreso, en la que se exponen las enmiendas presentadas frente al Proyecto de Ley de reforma del Arbitraje. La citada página puede ser consultada en el siguiente enlace.

Groupes du Parlament d’Espagne exposent ses amendements contre le Projet de Reforme de la loi d’Arbitrage  par le biais de Facebook . L’utilisation des canaux tels que Facebook comme un moyen de communication se répand dans ces derniers temps au point qu’aujourd’hui son utilisation il est presque essentielle. Comme preuve de cela se trouve sur la page facebook du Congrès Groupe parlementaire basque, qui énonce les amendements contre le projet de loi de réforme de l’arbitrage. La page ci-dessuspeuvent être trouvés sur le lien suivant.

Publicadas las enmiendas presentadas ante el Proyecto de reforma del arbitraje

Miércoles, 22 de Diciembre de 2010 Comments off

Hoy, miércoles, se ha publicado en el Congreso de los diputados el documento que contiene las enmiendas presentadas al Proyecto de Ley de Reforma de la Ley 60/2003, de Arbitraje y de regulación del arbitraje institucional en la Administración General del Estado. El documento en el que se contienen las citadas enmiendas puede ser consultado en el siguiente enlace.

Aujourd’hui, mercredi, ils ont été publiées au Congrès des députés d’Espagne, les amendements au projet de loi modifiant la loi 60/2003 d’arbitrage et les règles de l’arbitrage institutionnel de l’Administration générale de l’État. Le document contenait ces modifications peut être consulté sur le lien suivant.

Fuente: Congreso.es

Étude du Conseil d’État français sur la médiation

Martes, 21 de Diciembre de 2010 Comments off

L’étude du Conseil d’État établit une synthèse des critères qui permettent de définir un régime cohérent de la médiation et recense l’ensemble des nombreux régimes de médiation existants. Dans un souci de sécurité juridique, elle propose également les dispositions législatives et réglementaires nécessaires qui, permettraient l’instauration d’un droit cohérent de la médiation. Cette étude offre donc une analyse complète et permet d’approfondir la réflexion sur le développement de ces voies extra juridictionnelles. Elle contribue ainsi à l’amélioration constante de la qualité de la justice. Remise au Premier ministre le 30 juillet 2010 à sa demande, elle s’inscrit parfaitement dans la fonction traditionnelle du Conseil d’Etat de conseil du Gouvernement.

El Consejo de Estado francés ha presentado un estudio sobre la mediación, en el que se establece una síntesis de los criterios para definir un sistema coherente de mediación e identifica todos los sistemas de mediación existentes. Asimismo, también proporciona las disposiciones legislativas y reglamentarias que permitan el establecimiento de una ley coherente de la mediación. Este estudio ofrece una amplia y permite una mayor reflexión sobre el desarrollo de estos canales extrajudiciales. Esto contribuye a la mejora continua de la calidad de la justicia. Se entregó al Primer Ministro de 30 de julio 2010 a petición suya, que encaja perfectamente en el papel tradicional del Consejo de Estado de la Junta de Gobierno. Leer más…

Concours national de médiation 2011

Lunes, 20 de Diciembre de 2010 Comments off

Les 24 et 25 mars 2011, le CMAP, en partenariat avec le cabinet Fidal et l’école Advancia-Negocia, organise la 3ème édition du Concours National de Médiation.  Ce concours vise à sensibiliser les étudiants futurs chefs d’entreprise, avocats et juristes à la pratique de la médiation.

Los días 24 y 25 de marzo de 2011, el Centro de Mediación y Arbitraje de París, en colaboración con la empresa Fidal y la escuela Advancia-Negocia, organiza la tercera edición del Concurso Nacional de Mediación. Este concurso busca sensibilizar a los estudiantes, futuros jefes de empresa, abogados y juristas, con relación a la práctica de la mediación. Leer más…

El Colegio de Abogados de Valencia crea un centro para promocionar el Arbitraje y la Mediación

Domingo, 19 de Diciembre de 2010 Comments off

El decano del Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (ICAV), Francisco Real, el vicepresidente del Consejo General del Poder Judicial, Fernando de Rosa, y el conseller con competencias en materia de Justicia firmaron ayer en el ICAV el convenio de creación en Valencia de un Centro Permanente de Difusión y Formación en materia de Arbitraje y Mediación. El centro tendrá como función fomentar la solución amistosa de conflictos a través de los mecanismos del arbitraje, la mediación y la conciliación, con el fin de disminuir la litigiosidad pendiente en la vía judicial y ofrecer a los ciudadanos instrumentos rápidos y eficaces. El convenio sienta, además, las bases para la creación de un futuro centro permanente de Mediación, Conciliación y Arbitraje en la Comunitat Valenciana. El vicepresidente del Poder Judicial felicitó al Colegio de Abogados de Valencia por convertirse en “un referente en toda España en materia de arbitraje y mediación”.

Le doyen de l’Association du Barreau de Valence, Francisco Real, le vice-président de la magistrature, Fernando de Rosa, et le ministre chargé de la Justice ont signé hier l’accord sur la création à Valence d’un Centre Permanente pour la diffusion et de formation en matière d’arbitrage et de médiation. Le centre fonctionnera à favoriser le règlement amiable des différends par des mécanismes d’arbitrage, de médiation et de conciliation, de réduire les litiges en cours devant les tribunaux et offrir aux citoyens les instruments rapide et efficace. L’accord jette également les bases pour la création future d’un centre permanent de médiation, de conciliation et d’arbitrage dans la région. Vice-président a félicité la magistrature au Barreau de Valence en devenant “une référence en Espagne dans l’arbitrage et la médiation.

Fuente: El Mercantil Valenciano

Vídeos teatralizados sobre el desarrollo de una vista ante la Junta Arbitral de Consumo de Castellón

Sábado, 18 de Diciembre de 2010 Comments off

La promoción del arbitraje de consumo se lleva a cabo por diferentes medios, en un afán de dar a conocer al ciudadano la existencia de un mecanismo ágil, sencillo y sin coste que sirve para solucionar los conclictos surgidos entre el consumidor y el empresario o profesional adherido al Sistema Arbitral de Consumo. Entre todos los medios publicitarios utilizados, llama la atención el utilizado por la Junta Arbitral de Consumo de Castellón que, a través de unos vídeos teatralizados, enseña con imágenes cómo se aplica la justicia arbitral de consumo. El enlace para ver los vídeos a lo que nos referimos es el siguiente.

La promotion de l’arbitrage des consommateurs est effectuée par différents moyens, dans un effort pour informer le public de l’existence d’une procédure simplifiée, simple et peu coûteux utilisé pour résoudre le conflictes survenant entre le consommateur et l’employeur professionnel qui s’ont adhéré au Système d’arbitrage des consommateurs. Parmi tous les médias utilisés, il est à noter celle utilisée par le Conseil d’arbitrage de consommation de Castellón (Espagne), à travers une vidéo en scène, dans lequel se montre comment est appliquée l’arbitrage des consommateurs. Le lien pour voir les vidéos dont nous parlons est le suivante.

La Junta Arbitral de Consumo de Castellón ha recibido 824 solicitudes de arbitraje durante este año

Viernes, 17 de Diciembre de 2010 Comments off

La concejala de Consumo del Ayuntamiento de Castellón -Marisa Ribes- ha afirmado en el transcurso de la jornada formativa sobre la Junta Arbitral de Consumo, que este año, este ente ha recibido 824 solicitudes de arbitraje, se han celebrado 291 audiencias, el número de laudos dictados ha sido de 256 y cuenta con 1.665 miembros adheridos, entre empresas, establecimientos y profesionales. Ribes ha destacado que en esta iniciativa municipal también ha participado Pedro J. Martínez, Director Territorial de Industria, Comercio e Innovación junto a los árbitros que participan activamente en la Junta, representantes de asociaciones de consumidores y de organizaciones empresariales.

La Conseiller à la consommation de la ville de Castellón (Espagne), Marisa Ribes, a déclaré au cours de la journée de formation sur la “Junta” d’arbitrage de la consommation , que, cette année, cette agence a reçu 824 demandes d’arbitrage, 291 audiences ont été tenues, le nombre de sentences rendues est de 256 et a fixé 1665 membres (les entreprises, les établissements et les professionnels). Ribes a souligné que cette initiative a également été impliqué Peter J. Martínez, directeur régional de l’Industrie, du Commerce et de l’innovation avec les arbitres qui sont actifs sur le forum, les représentants des associations de consommateurs et les organisations professionnelles. Leer más…