Archivo

Archivo para Febrero, 2011

Transposition en Droit français de la directive de 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale

Domingo, 27 de Febrero de 2011 Comments off

La Chambre de commerce et d’industrie de Paris  a publié en Février de 2011 un rapport sur la transposition en Droit français de la directive du 21 mai 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale. On peut consulter le document sur le lien suivant.

TRANSPOSICIÓN EN DERECHO FRANCÉS DE LA DIRECTIVA DE  2008 SOBRE DETERMINADOS ASPECTOS DE LA MEDIACIÓN CIVIL Y MERCANTIL. La Cámara de comercio e industria de Paris a publicado en Febrero del 2011 un informe sobre la transposición en Derecho francés de la directiva de 21 de mayo de 2008 sobre determinados aspectos de la mediación en materia civil y mercantil. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace. Leer más…

Primer Congreso Internacional de Arbitraje en Menorca

Sábado, 26 de Febrero de 2011 Comments off

Los días 12, 13 y 14 de mayo, la isla del Lazareto en Menorca acogerá el I Congreso Internacional de Arbitraje. El despacho Carretero Abogados organiza las jornadas con la colaboración de la Asociación Europea de Arbitraje, Aeade.

PREMIER CONGRÈS INTERNATIONAL D’ARBITRAGE À MENORCA (ESPAGNE). Le 12, 13 et 14 mai, l’île de Menorca accueillirá la première Conférence internationale sur l’arbitrage. Le cabinet d`avocats Carretero Abogados organise des conférences, avec la collaboration de l’ Association d’arbitrage Aeade.

Leer más…

Informe del CGPJ sobre la reforma de la Ley Concursal

Sábado, 26 de Febrero de 2011 Comments off

Según publican diversos medios de comunicación, el  Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), aprobará el lunes su informe sobre la reforma de la Ley Concursal, que recomienda al Gobierno que explore nuevas vías para solucionar las situaciones de insolvencia de los particulares. En un comunicado, el CGPJ recomienda que, en general, se sopesen fórmulas alternativas para renegociar las deudas y evitar la entrada en concurso de acreedores; fórmulas entre las que destaca la mediación, “que puede resultar especialmente útil en los casos de insolvencia de particulares“. Además, los jueces destacan que la mediación “podría redundar en un alivio de la carga de trabajo que soportan los órganos judiciales con competencia en materia concursal“.

RAPPORT DU CGPJ SUR LA REFORME DU “LEY CONCURSAL”. Selon différents médias publiés, le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire (CGPJ), approuverá lundi son rapport sur la réforme de la loi sur les faillites, qui conseille le Gouvernement pour explorer de nouvelles façons de résoudre l’insolvabilité des individus. Dans un communiqué, le CGPJ recommande que, en général, devraient être examinées d’autres moyens de renégocier la dette et d’éviter l’entrée de faillite; par example, la médiation, “qui peut être particulièrement utile en cas d’insolvabilité des personnes “. En outre, les juges soulignent que la médiation pourrait se traduire par un assouplissement de la charge de travail pris en charge par les tribunaux compétents en matière d’insolvabilité. Leer más…

Margarita Uría apuesta por la mediación para resolver los conflictos mercantiles

Viernes, 25 de Febrero de 2011 Comments off

La vocal del Consejo General del Poder Judicial Margarita Uría ha defendido hoy enValencia la posibilidad de extender la mediación en la práctica de la administración de Justicia, en especial en el ámbito de lo mercantil y sobre todo en conflictos empresariales de mediana magnitud o cuantía.

MARGARITA URÍA PROPOSE LA MÉDIATION POUR RESOUDRE LES CONFLITS COMMERCIAUX. Le membre du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire, Margarita Uria, a défendu la possibilité d’étendre la pratique de la médiation dans l’administration de la justice, en particulier dans le domaine des litiges commerciaux et d’affaires en particulier dans les moyennes ou montant. Leer más…

Convenio de colaboración entre la Asociación de la Empresa Familiar de Castilla-La Mancha, la Cámara de Comercio e Industria de Toledo y su Corte de Arbitraje y Mediación

Jueves, 24 de Febrero de 2011 Comments off

La Asociación de la Empresa Familiar de Castilla-La Mancha, la Cámara de Comercio e Industria de Toledo y su Corte de Arbitraje y Mediación han firmado un convenio de colaboración por un plazo de cuatro años, a partir del 21 de febrero de 2011. El compromiso de las partes firmantes es promover la cultura del pacto en el ámbito de la Empresa Familiar, cuando las controversias se refieran a las relaciones comerciales, nacionales e internacionales; los conflictos de derecho sucesorio y las controversias que puedan surgir entre los socios. Se ratifica así la reforma que a nivel del Estado se produjo en el Reglamento del Registro Mercantil con la inclusión en los protocolos familiares de las cláusulas de arbitraje como medio de resolver las diferencias formales y sustantivas que afecten a este tipo de Empresa.

COLABORATION EN ESPAGNE DANS LE CONTEXTE DE LA MÉDIATION ET L’ARBITRAGE. L’Association des entreprises familiales en Castilla-La Mancha, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Tolède et sa Cour d’arbitrage et de médiation ont signé un accord de collaboration pour un mandat de quatre ans à partir de Février21, 2011. L’engagement des signataires à promouvoir la culture de l’alliance dans le domaine de l’entreprise familiale, où les litiges relatifs aux relations commerciales, nationales et les conflits internationaux du droit de succession et les différends qui peuvent surgir entre les partenaires. Et la ratification de la réforme au niveau de l’Etat a été l’inclusion dans le Mercantile Règlement sur l’enregistrement dans la famille de protocoles des clauses d’arbitrage comme moyen de résoudre les différences de procédure et de fond qui affectent ce type de société. Leer más…

La Junta Arbitral de Consumo de Cantabria resuelve 3323 solicitudes y dicta 988 laudos en 2010

Jueves, 24 de Febrero de 2011 Comments off

La Junta Arbitral de Consumo de Cantabria resolvió el pasado año 3.323 solicitudes, 826 de ellas por mediación, y dictó 988 laudos, unos datos que, según el consejero de Economía, Ángel Agudo, revelan el “buen trabajo” y la “credibilidad” de los organismos del Gobierno encargados de este asunto.

La consommation d’arbitrage de Cantabrie résolu 3.323 demandes l’année dernière, 826 d’entre eux par la médiation, et a émis 988 résolutions, que selon le conseiller del’Economie, Angel Agudo, révélent le «bon travail» et la «crédibilité» des organismes gouvernementaux responsables de ce travail. Leer más…

Los arbitrajes de Aeade aumentaron un 27,7% en 2010

Jueves, 24 de Febrero de 2011 Comments off

La Asociación Europea de Arbitraje (Aeade) cerró 2010 con un total de 1.279 procedimientos arbitrales administrados frente a los 1.002 de 2009, lo que supone un crecimiento del 27,74% respecto al año anterior, según informa la asociación en un comunicado.

LES ARBITRAGES DE AEADE ONT AUGMENTÉ UN 27,7 % EN 2010. L’Association Européenne d’ARbitrage a clôturé 2010 avec un total de 1279 procédure d’arbitrage administré par rapport à les 1002 de  2009, représentant une croissance de 27,74% par rapport à l’année précédente, selon informe l’association dans un communiqué. Leer más…

La Universidad de Cantabria acoge la presentación del libro “Mediación, arbitraje y resolución extrajudicial de conflictos en el siglo XXI”

Miércoles, 23 de Febrero de 2011 Comments off

La Universidad de Cantabria acogió ayer la presentación del libro “Mediación, arbitraje y resolución extrajudicial de conflictos en el siglo XXI”, del que son codirectores los profesores de la institución Jorge Tomillo Urbina y Eduardo Vázquez de Castro, ambos del Departamento de Derecho Privado.

L’Université de Cantabrie a reçu hier le lancement du livre “Médiation, arbitrage et règlement des différends dans le XXI siècle”, qui sont co-directeurs des enseignants de l`institution, Jorge Tomillo Urbina et Eduardo Vázquez de Castro, les deux du Département du Droit privé. Leer más…

Tramitación electrónica de la solicitud de arbitraje de consumo en la Comunidad de Castilla y León

Miércoles, 23 de Febrero de 2011 Comments off

Desde hoy, se habilita este sistema como alternativa a la formulación tradicional de una Solicitud de Arbitraje. Con el fin de garantizar el acceso de los ciudadanos a la Administración Electrónica, facilitando la simplificación de documentos y obviando los desplazamientos, registros y otros procedimientos burocráticos, …, la  Junta de Castilla y León establece la vía electrónica como alternativa a la formulación de una Solicitud de Arbitraje de Consumo.

TRAMITATION ELECTRÓNIQUE DE LA PETITION D’ARBITRAGE DE CONSOMMATION À LA COMMUNAUTÉÉ DE CASTILLA Y LEÓN (ESPAGNE). A partir d’aujourd’hui, ce système est activé comme une alternative à la formule traditionelle d’une demande d’arbitrage. A fin d’assurer l’accès des citoyens à l’Administration Eléctronique, permettant la simplification de documents et ignorant les voyages et procedures burocratiques, la “Junta de Castilla y León” a établi la voie éléctronique comme une alterantive à la formulation d’une demande d’arbitrage de consommation.

France: l’expérience pilote de la cour d’appel de Paris sur la médiation

Miércoles, 23 de Febrero de 2011 Comments off

Bien avant 1995, lorsque la loi sur la médiation judiciaire fut adoptée, certains faisaient la promotion, y compris dans l’enceinte judiciaire, du processus de médiation. Le rapport de février 2008 sur la médiation du Premier Président Magendie a cependant donné un nouvel essor à ce mécanisme amiable de résolution des litiges. L’état des lieux en la matière auquel procède le rapport et les préconisations qu’il fait ont été à l’origine d’expérimentations en matière familiale et sociale à la Cour d’appel de Paris, dans des tribunaux du ressort de cette cour mais aussi hors contexte judiciaire pour les litiges numériques. Ces expérimentations devront cependant être relayées par une politique nationale volontariste. Espoirs et inquiétudes peuvent donc être nourris à l’égard de la médiation

FRANCIA: LA EXPERIENCIA PILOTO DE LA CORTE DE APELACIÓN DE PARÍS SOBRE LA MEDIACIÓN. Mucho antes de 1995, cuando la ley sobre la mediación judicial se adoptó, algunos estaban promoviendo, en particular en el foro judicial, el proceso de mediación. El informe de febrero de 2008 sobre la mediación del Primer Presidente Magendie dio, sin embargo, un nuevo impulso al mecanismo de solución de conflictos de forma amistosa. El estado de la materia a la que hace referencia el informe y las recomendaciones que hizo fueron la base para los experimentos en la vida social y familiar llevados a cabo en el Tribunal de Apelación de París y también fuera delo contexto de las controversias judiciales. Estos experimentos sin embargo, deberán sin embargo ser acompañados de una política nacional fuerte. Esperanzas y preocupaciones pueden ser alimentados con ocasión de la mediación. Leer más…