Archivo

Archivo para Julio, 2014

De Llera aboga por fomentar la mediación para romper el valor hegemónico de la Justicia en resolución de conflictos

Jueves, 31 de Julio de 2014 Comments off
El consejero de Justicia e Interior de la Junta de Andalucía, Emilio de Llera, ha abogado por situar a la mediación a la altura del sistema judicial con el objetivo de romper el valor hegemónico que actualmente tienen los juzgados y tribunales en la resolución mayoritaria de los conflictos que se generan en la sociedad.
ENCOURAGER LA MÉDIATION POUR BRISER LA VALERUR HÉGÉMONIQUE DE LA JUSTICE DANS LA RÉSOLUTION DES CONFLITS. Le ministre de la Justice et des Affaires intérieures du Gouvernement de l’Andalousie (Espagne), Emilio de Llera, a préconisé la mise en place la médiation dans le système judiciaire afin de briser la valeur hégémonique maintenant les courts de l’avis de la majorité de la conflits qui surviennent dans la société [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Oficina de Mediación del Plan Urban ofrecerá apoyo a las familias

Miércoles, 30 de Julio de 2014 Comments off

La oficina forma parte del conjunto de propuestas y medidas enmarcadas en la Escuela de Familia, pertenecientes al bloque temático URBAN SOCIAL. Se trata de un recurso de apoyo para las familias, siendo el objetivo primordial del Ayuntamiento, según Fernando Molina, ”facilitar, acompañar, asesorar, mediar y resolver los conflictos familiares” de diversa índole, a través de acuerdos negociados de manera pacífica.

LE BUREAU DE MÉDIATION DU “PLAIN URBAN” À MÉRIDA (ESPAÑA) OFRE UN SOUTIEN AUX FAMILLES. Le bureau fait partie de l’ensemble des propositions et des mesures mises en place à l’École de famille, appartenant au bloc thématique URBAN SOCIAL. Il est une source de soutien pour les familles, avec l’objectif principal de la ville, comme Fernando Molina, de “faciliter, de surveiller, de conseiller, et de résoudre des conflits familiaux” de toutes sortes, grâce à des accords négociés [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Las mediaciones se incrementaron un 30 % en 2013

Martes, 29 de Julio de 2014 Comments off

El número de mediaciones intrajudiciales familiares, penales y civiles efectuadas en España en 2013 creció un 30,6 % respecto al año anterior, al pasar de 2.364 a 3.089, según los datos recabados por el Consejo General del Poder Judicial. De esa cifra, el 64,8 % de las mediaciones –un total de 2.002- acabó con acuerdo. Este número prácticamente duplica al de las mediaciones que terminaron sin un pacto entre las partes, 1.087.

LA MÉDIATION EN ESPAGNE A AUGMENTÉ UN 30% EN 2013. Le nombre de médiations de la famille, pénal et civil réalisée en Espagne en 2013 a augmenté un 30,6% par rapport à l’année précédente, de 2.364 à 3.089, selon les données recueillies par le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire. De ce nombre, le 64,8% des médiations -un total de 2.002- ont terminé avec un accord. Ce numéro double presque le nombre de médiations qui se sont terminées sans accord entre les parties, 1087 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los procedimientos electrónicos de resolución alternativa de conflictos (on-line dispute resolution)

Viernes, 25 de Julio de 2014 Comments off

Manuel Richard, profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad Pública de Navarra e investigador de la red ESECO publicó en el Diario La Ley el pasado 23 de julio un artículo sobre “Los procedimientos electrónicos de resolución alternativa de conflictos (on-line dispute resolution)”. Tal y como explica el profesor Richard, los mecanismos alternativos de resolución de conflictos se han acreditado como el mejor modo de resolver los litigios derivados del comercio electrónico globalizado. En ese contexto destaca el impulso actual para regular procedimientos sustanciados completamente por medios electrónicos, cuyos mejores ejemplos se hallan en el Proyecto de Ley Modelo de UNCITRAL y la normativa europea en esta materia contenida en el Regl. (UE) núm. 524/2013, a los que se atiende especialmente en su trabajo.

“PROCÉDURE ÉLECTRONIQUE DE RÉSOLUTION DES LITIGES EN LIGNE (ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION)”. Manuel Richard, professeur de droit procédural à l’Université Publique de Navarre et chercheur du réseau GESECO a publié le 23 Juillet dans le “Diario La Ley” un article sur “Procédure électronique de résolution des litiges en ligne (Alternative Dispute Resolution)”. Comme le professeur Richard a expliqué, les mécanismes de règlement des différends ont été crédités comme le meilleur moyen de régler les différends découlant de commerce électronique mondial. Dans ce contexte, les meilleurs exemples sont dans le projet de Loi type de la CNUDCI et  la législation européenne en la matière contenue au Reglement (UE) no. 524/2013, qui s’adresse en particulier dans son travail.

El CGPJ firma un convenio sobre mediación familiar en Galicia

Jueves, 24 de Julio de 2014 Comments off

El vocal del CGPJ Juan Manuel Fernández firma en Pontevedra un convenio de mediación familiar (0)

El vocal del Consejo General del Poder Judicial Juan Manuel Fernández Martínez firmó en Pontevedra un convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial, la Consellería de Presidencia, Administraciones Públicas y Justicia de la Xunta, el Ministerio Fiscal, el Colegio de Abogados de Pontevedra y la Universidad de Vigo para la implantación de un programa gratuito de mediación familiar intrajudicial para el año 2014 en este partido judicial. Durante el año 2013 se derivaron por los jueces españoles, en materia de familia, un total de 5.116 asuntos, y se concretaron 1.162 mediaciones que finalizaron en un 48.8% en acuerdo. En Galicia, cuatro juzgados derivaron 292 expedientes familiares a mediación, se celebraron 79 mediaciones y hubo en ellas un 56.96% de acuerdos (por encima de la media nacional).

SIGNATURE D’UNE CONVENTION SUR LA MÉDIATION FAMILIALE EN GALICE (ESPAGNE). Tel que publié “Lawyerpress”, le membre du Conseil général du pouvoir judiciaire Juan Manuel Fernández Martínez a signé à Pontevedra un accord de collaboration entre le Conseil général du Pouvoir Judiciaire, le Ministère de la Présidence, de l’Administration publique et de la Justice de la Xunta de Galice (Espagne), les Procureurs, le barreau de l’État de Pontevedra et l’Université de Vigo pour la mise en œuvre d’un programme gratuit de médiation familiale intrajudicial dans ce district judiciaire pour 2014. Au cours de l’année 2013 ont été tirés par les juges espagnols en matière familiale, un total de 5116 cas et 1162 médiations ont été réalisées, avec un 48,8% d’accords matérialisés. En Galice, quatre tribunaux ont dérivé 292 fichiers de la famille à la médiation, 79 médiations ont été organisées en y incluant un 56.96% des accords (ci-dessus de la moyenne nationale)  [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Promoción de la mediación y el sistema arbitral de consumo entre los empresarios

Miércoles, 23 de Julio de 2014 Comments off

La Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid ha firmado un convenio con CEIM Confederación Empresarial de Madrid-CEOE y la Cámara de Comercio de Madrid para mejorar la protección de los consumidores de la región mediante actividades de información, formación y promoción de la normativa en materia defensa de los consumidores y de los sistemas extrajudiciales de resolución de conflictos como la mediación y el arbitraje de consumo.

PROMOTION DE LA MÉDIATION ET SYSTÈME D’ARBITRAGE DE CONSOMMATION ENTRE LES ENTREPRISES. Le ministère de l’Economie et des Finances de la Communauté de Madrid a signé un accord avec la Confédération des entreprises de Madrid et la Chambre de Commerce de Madrid pour améliorer la protection des consommateurs dans la région à travers l’information, la formation et la promotion de la législation sur la protection des consommateurs et les systèmes judiciaires de résolution des conflits tels que la médiation et l’arbitrage de la consommation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Colegio de Abogados de Córdoba presenta su Instituto de Mediación

Lunes, 21 de Julio de 2014 Comments off

El decano del Colegio de Abogados, José Luis Garrido, ha presentado esta mañana el Instituto de Medicación de Córdoba, un servicio acreditado que comienza a funcionar el 1 de septiembre, para facilitar a los ciudadanos el acceso a la mediación familiar, civil y mercantil y concursal, como vía extrajudicial o intrajudicial alternativa de solución de conflictos.

LE BARREAU DE CÓRDOBA (ESPAGNE) PRÉSENTE SON INSTITUT DE MÉDIATION. Le doyen des avocats de Córdoba (Espagne), José Luis Garrido, a présenté l’Institut de Médication, un service accrédité qui commence à fonctionner le 1 septembre, pour faciliter aux citoyens l’accès à la médiation familiale, civile et mercantile et concursal, comme voie extrajudiciaire ou intrajudicial alternative d’une solution de conflits [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

¿Es el arbitraje internacional eficiente?

Jueves, 17 de Julio de 2014 Comments off

Así titula Cinco Días un artículo de opinión en el que se reflexiona en torno al arbitraje de naturaleza internacional, señalando que todas las encuestas que se han llevado a cabo sobre las preferencias de las empresas a la hora de dirimir sus conflictos en las operaciones internacionales confirman que para la mayoría el arbitraje es la fórmula preferida. Una preferencia constante en todos los sectores, con la excepción del sector financiero (vid., por ejemplo, Corporate Choices in International Arbitration: Industry Perspectives, accesible en internet).

EST-IL EFFICACE L’ARBITRAGE INTERNATIONAL? Ainsi est intitulé un article d’opinion dans lequel on parle sur l’arbitrage international, notant que toutes les enquêtes qui ont été menées sur les préférences des entreprises lors du règlement de leurs différends opérations internationales confirment que l’arbitrage est la formule préférée. Une préférence cohérente dans tous les secteurs à l’exception du secteur financier (vid., par exemple, choix d’entreprise dans l’arbitrage international: Perspectives de l’industrie, accessibles sur Internet) [Le texte continue en espagnol] . Leer más…

El Colegio de Notarios de Valencia inicia la prestación de un servicio de mediación

Martes, 15 de Julio de 2014 Comments off

Tal y como publica “Las Provincias”, la filosofía del servicio de mediación que ha iniciado el Colegio de Notarios de Valencia tras el acuerdo que el órgano nacional de este colectivo firmó con el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) en septiembre del año pasado es “quitar los obstáculos para que la gente busque las soluciones”. Hasta el momento, sólo Madrid y Andalucía habían puesto en marcha esta herramienta.

LE COLLÈGE DE NOTAIRES DE VALENCE COMMENCE LA PRESTATION D’UN SERVICE DE MÉDIATION. Comme il publie les “Provinces”, la philosophie du service de la médiation qu’a initiée le Collège de Notaires de Valence après l’accord que l’organe national de ce collectif a signé avec le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire (CGPJ) en septembre de l’année passée, est “d’enlever les obstacles pour que les gens cherchent les solutions”. Jusqu’au moment, Madrid seul et l’Andalousie avaient mis en place cet outil [Le texte continue en espagnol]. Leer más…