Archivo

Archivo para Abril, 2015

Navarra y el Consejo General del Poder Judicial acuerdan impulsar la mediación como alternativa al proceso judicial

Martes, 28 de Abril de 2015 Comments off

El consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Morrás, ha suscrito esta tarde en Madrid un convenio de colaboración con el presidente del Consejo General del Poder Judicial, y también del Tribunal Supremo, Carlos Lesmes, para impulsar la mediación y otras formas pacíficas de resolución de conflictos como fórmulas alternativas y complementarias al proceso judicial. Para ello, ambas instituciones han acordado establecer cauces de comunicación para intercambiar información y conocer los recursos de los que dispone cada una en esta materia, así como de su funcionamiento.

NAVARRA ET LE CONSEIL GÉNÉRAL DU POUVOIR JUDICIAIRE ACCORDENT POUSSER LA MÉDIATION COMME ALTERNATIVE AU PROCESSUS JUDICIAIRE. Le conseiller de Présidence, de Justice et d’Intérieur de Navarra, Javier Morrás, a souscrit cette après-midi à Madrid une convention de collaboration avec le président du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire, et aussi du Tribunal Suprême, Carlos Lesmes, pour pousser la médiation et d’autres formes pacifiques de résolution de conflits comme formules alternatives et complémentaires au processus judiciaire [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Jesús Sánchez Adalid reflexiona sobre la figura del mediador en su nueva novela

Jueves, 9 de Abril de 2015 Comments off

La novela, de título ‘La Mediadora’ y que saldrá a la venta a partir del próximo jueves 9 de abril, recibió el Premio Abogados de Novela 2015.  En ella, Jesús Sánchez Adalid cuenta la historia del divorcio entre Mavi, una jueza reconvertida en escritora de ‘bestsellers’ y Agustín, su marido durante 30 años. Entre ellos, se impondrá Marga, abogada familiar y mediadora, figura que da título al libro.

JESÚS SÁNCHEZ ADALID RÉFLÉCHIT SUR LA FIGURE DU MÉDIATEUR DANS SON NOUVEAU ROMAN. Le roman, avec le titre ‘La Médiatrice’ et qui aboutira à la vente à partir du 9 avril, a reçu le Prix Avocat de Roman 2015. Dans elle, Jesús Sanchez Adalid raconte l’histoire du divorce parmi Mavi, une juge rechangée en femme de lettres de ‘best-sellers’ et Agustín, son mari pendant 30 ans. Entre ceux-ci, elle s’imposera Marga, l’avocate familiale et médiatrice, la figure qui donne un titre au livre [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

“A veces los juzgados no están tan lejos de novelas de Charles Dickens como ‘Casa desolada’ que describen procesos de cien años en la pelea de una familia”

Miércoles, 8 de Abril de 2015 Comments off

Asi lo manifiesta Juan Ramón de Páramo, director del Instituto de Resolución de Conflictos de la Universidad de Castilla La Mancha en una entrevista recogida por Lanzadigital.com. Con relación a tal afirmación De Páramo señala que “se está produciendo un cambio. La mediación es una herramienta de justicia colaborativa, restaurativa,  que por lo menos remueve ciertos cánones y paradigmas que la justicia tenía como muy asentados en estos juegos de ganar-perder; como dicen los teóricos, se están sustituyendo por juegos de ganar-ganar. Las dos partes pueden ganar sobre la base de metodologías restaurativas. La mediación no sirve para todo, no todo es mediable, pero puede mejorar mucho la calidad de vida de los ciudadanos”.

“PARFOIS LES TRIBUNAUX NE SONT PAS SI LOIN DES ROMANS DE CHARLES DICKENS COMME ‘LA MAISON DÉSOLÉE’, QUI DÉCRIVENT DES PROCEDURES DE CENT ANS DANS LA BATAILLE D’UNE FAMILLE”. Ainsi se a exprimé Juan Ramón de Páramo, directeur de l’Institut de Résolution de Conflits de l’Université de la Castilla-La Mancha (España) dans une interview reprise par Lanzadigital.com. Par rapport à telle affirmation De Páramo a remarqué que “un changement se produit. La médiation est un outil de justice collaborative, restaurative, qu’au moins elle déplace certains cánones et paradigmes que la justice avait comme très assis dans ces jeux de “gagner-perdre”; comme le disent les théoriques, ils  sont substitués par des jeux de gagner-gagner. Les deux parties peuvent gagner sur la base de méthodologies restauratives. La médiation ne sert pas à tout, non tout est mediable, mais elle peut beaucoup améliorer la qualité de vie des citoyens” [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Kevin Brown: “La Unión Europea ha demostrado una clara apuesta por la mediación”

Martes, 7 de Abril de 2015 Comments off

El pasado sábado, “Expansión” publicó una entrevista con Kevin Brown, presidente de Mediation International y organizador del segundo World Mediation Summit de Madrid, en la que pone de manifiesto su confianza total en un procedimiento que todavía tiene que imponerse en Europa, pero que ya ha demostrado su valía en países como Estados Unidos, Canadá o Australia. A continuación referimos el contenido de la entrevista y el enlace de consulta correspondiente.

KEVIN BROWN: “L’UNION EUROPÉENNE A DEMONTRÉ SON IMPLICATION DANS LE DÉVELOPEMENT DE LA MÉDIATON”. Le samedi passé, “Expansion” a publié une interview avec Kevin Brown, président de Mediation International et l’organisateur du deuxième World Mediation Summit de Madrid, dans laquel il met en évidence sa confiance totale en une procédure qui doit encore s’imposer en Europe, mais qui a déjà démontré sa valeur dans des pays comme les États-Unis, le Canada ou l’Australie. Ensuite nous rapportons le contenu de l’interview et le lien de consultation correspondante [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Catalunya introduce desde hoy la mediación en demandas hipotecarias contra viviendas habituales de personas físicas

Miércoles, 1 de Abril de 2015 Comments off

Desde el día de hoy Catalunya, con una experiencia notable en mediación familiar, apuesta por incorporar esta metodología en las ejecuciones hipotecarias.  Y es que entra en vigor la Ley 20/14 de 19 de diciembre que modifica el Código de Consumo de esta CCAA que impulsará como requisito indispensable para que se acepten las demandas de ejecución hipotecaria contra viviendas habituales de personas físicas, haber acudido a mediación o a arbitraje. Así lo recoge Lawyer Press, cuyo artículo -en el que se recaba la opinión de distintos operadores jurídicos- puede ser consultado en el siguiente enlace.

CATALOGNE INCORPORE LA MÉDIATION DANS LES EXÉCUTIONS HYPOTHÉCAIRES. Catalogne (Espagne), avec une expérience remarquable dans une médiation familiale, incorpore cette méthodologie dans les exécutions hypothécaires avec l’entrée en vigueur de la Loi 20/14 du 19 décembre, qui modifie le Code de Consommation. Cette loi poussera comme condition requise indispensable pour que les demandes d’exécution hypothécaire soient acceptées contre des demeures habituelles de personnes physiques, s’être présenté à une médiation ou à un arbitrage. Ainsi le reprend Lawyer Press, dont l’article – dans lequel est obtenue l’opinion d’opérateurs distincts juridiques – peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…