Archivo

Archivo para Enero, 2016

El Servicio de Mediación Familiar Intrajudicial logró acuerdos en la mitad de los 47 casos

Viernes, 22 de Enero de 2016 Comments off

Tal y como publica El Faro de Vigo, los juzgados de Familia de Vigo derivaron durante el año pasado 150 casos al Servicio de Mediación Familiar Intrajudicial, gestionado por la Universidade de Vigo. De esos casos, 47 familias aceptaron la mediación y hubo 23 acuerdos (un 50%). Este servicio funciona desde 2012. La mediación familiar intrajudicial comienza con una sesión informativa a la que el juzgado convoca a las partes en conflicto que decidan resolver su caso de forma consensuada. Una vez finalizada esta sesión, optan por comenzar la mediación o por continuar por la vía contenciosa.

LE SERVICE DE MÉDIATOIN FAMILIALE DE L’UNIVERSITÉ DE VIGO (ESPAGNE) A OBTENU DES ACCORDS DANS LA MOITIÉ DES 47 CAS. Comme il publie “Le Phare de Vigo“, les Tribunaux de Famille de Vigo (Espagne) ont acheminé pendant l’année passée 150 cas au Service de Médiation Familiale Intrajudicial, organisé par l’Université de Vigo. De ces cas, 47 familles ont accepté la médiation et il y a eu 23 accords (50 %). Ce service fonctionne dès 2012. La médiation familiale intrajudicial commence avec une séance de renseignements à laquelle le tribunal convoque aux parties dans le conflit qui décident de résoudre son cas. Quand cette séance a été finie, ils choisissent de commencer la médiation ou de continuer par la voie contentieuse [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los Colegios de Abogados celebran el Día Europeo de la Mediación

Jueves, 21 de Enero de 2016 Comments off

Hoy 21 de enero se celebra el Día Europeo de la Mediación, coincidiendo con el dieciocho aniversario de la Recomendación sobre la Mediación Familiar , del Comité de Ministros del Consejo de Europa, adoptada en 1998.

LES BARREAUX CÉLÈBRENT LE JOUR EUROPÉEN DE LA MÉDIATION. Aujourd’hui le 21 janvier il est célébré le Jour Européen de la Médiation, en coïncidant avec le dix-huit anniversaire de la Recommandation sur la Médiation Familiale, du Comité de Ministres du Conseil de l’Europe, adoptée en 1998 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

“Los abogados no deben ver a los mediadores como competidores”

Miércoles, 20 de Enero de 2016 Comments off

El Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife acogió ayer una jornada sobre la aplicación de procesos de mediación, tal y como publica Eldia.es. Una de las ponentes, la abogada Carmen Varela, especializada en Derecho de Familia, expresó a los asistentes que los profesionales de la abogacía no deben considerar a los mediadores como competidores, personas que les reducen sus ingresos y con los que pierden el control de los casos. Frente a esas ideas generalizadas de desconfianza, Varela apuesta firmemente por que los abogados consideren a los mediadores como unos colaboradores más, como pueden serlo peritos o psicólogos, por ejemplo.

“LES AVOCATS NE DOIVENT PAS VOIR LES MÉDIATEURS COMME CONCURRENTS”. Le Barreau de Santa Cruz de Tenerife (Espagne) a accueilli une journée sur l’application de processus de médiation, comme “Eldia.es” publie. L’un des rapporteurs, l’avocate Carmen Varela, spécialisée dans Droit de Famille, a exprimé aux assistants que les professionnels du barreau ne doivent pas considérer les médiateurs comme des concurrents, les personnes qui réduisent son travail et avec ceux qui perdent le contrôle des cas. En face de ces idées répandues de méfiance, Varela souligne que les avocats doivent considérer les médiateurs comme quelques collaborateurs plus, comme ils peuvent être des experts ou des psychologues, par exemple [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Consell valenciano respalda la mediación para la resolución de conflictos

Lunes, 18 de Enero de 2016 Comments off

La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha organizado, coincidiendo con la celebración el próximo 21 de enero del Día Europeo de la Mediación, una mesa redonda que bajo el lema ‘Tots per la mediació valenciana’ que abordará la importancia de la mediación como servicio público y la metodología de la mediación como resolución pacífica de los conflictos.

VALENCIA APPUIE LA MÉDIATION POUR LA RÉSOLUTION DE CONFLITS. La Viceprésidence et le Ministère d’Égalité et Politiques Inclusives de Valencia (Espagne) a organisé, à l’occasion de la célébration le prochain 21 janvier  du Jour Européen de la Médiation, une table ronde que sous la devise “Tots per le mediació valencien” qui abordera l’importance de la médiation comme un service public et la méthodologie de la médiation comme de résolution pacifique des conflits [Le texte continue en espagnol].


Leer más…