Legislación / Législation

I .   España & Espagne

A) Normativa estatal & Législation de l’État

* . Orden JUS/746/2014, de 7 de mayo tiene por objeto desarrollar los artículos 14 y 21 del Real Decreto 980/2013, de 13 de diciembre, por el que se desarrollan determinados aspectos de la Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles, así como crear el Fichero de Mediadores e Instituciones de Mediación /L’Ordre JUS/746/2014, du 7 mai a pour objet développer les articles 14 et 21 du Décret royal 980/2013, du 13 décembre, par lequel se développent des aspects déterminés de la Loi 5/2012, du 6 juillet, de la médiation dans des affaires civils et mercantiles, ainsi que créer le Fichier de Médiateurs et des Institutions de Médiation.

* . Reglamento que desarrolla determinados aspectos de la Ley 5/2012 de mediación en asuntos civiles y mercantiles (RD 980/2013, de 13 de diciembre) / Règlement qui développe certains aspects de la loi espagnole de médiation 5/2012 en matière civile et commerciale (RD 980/2013, 13 décembre).

* . Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles/  Loi 5/2012, de 6 juillet, de médiation en matière civiles et commerciale

*. Tramitación Ley 5/2012, de mediación en asuntos civiles y mercantiles / Tramitation de la Loi 5/2012, de 6 juillet, de médiation en matière civiles et commerciale.

*. Proyecto de Ley de Mediación en asuntos civiles y mercantiles (2011). Caducado / Avant-projet de loi sur la médiation en matière civile et commerciale (2011). Prescrit.

* . Dictamen del Consejo de Estado sobre el Anteproyectro de Ley de Mediación en asuntos civiles y mercantiles (2011) / Rapport du Conseil d’Etat sur l’Avant-projet de loi sur la médiation en matière civile et commerciale

* . Informe del CGPJ sobre el Anteproyecto de Ley de Mediación en asuntos civiles y mercantiles (2010) / Rapport du CGPJ sur l’Avant-projet de loi sur la médiation en matière civile et commerciale

B) Normativa autonómica & Législation régional

*. Proyecto de Ley de Mediación de Cantabria (2011) / Projet de loi sur la médiation de Cantabria, Espagne (2011)

*. Ley de Cantabria 1/2011, de 28 de marzo, de Mediación de la Comunidad Autónoma de Cantabria / Loi 1/2011 de Médiation de la Région de Cantabria (Espagne)

* . Cataluña. Ley de Mediación en el ámbito privado (2009) / Cataluña. Loi sur la médiation dans le secteur privé (2009)

* . Andalucía. Ley de Mediación Familiar (2009) / Andalucía. Loi de Médiation familiale (2009)

* . País Vasco. Ley de Mediación Familiar (2008) / País Vasco. Loi de Médiation familiale (2008)

* . Asturias. Ley de Mediación Familiar (2007) / Asturias. Loi de Médiation familiale (2007)

* . Madrid. Ley de Mediación Familiar (2007) / Madrid. Loi de Médiation familiale (2007)

* . Baleares. Ley de Mediación Familiar (2006) / Baleares. Loi de Médiation familiale (2006)

* . Castilla y León. Ley de Mediación Familiar (2006) / Castilla y León. Loi de Médiation familiale (2006)

* . Castilla-La Mancha. Ley de Mediación Familiar (2005) / Castilla-La Mancha. Loi de Médiation familiale (2005)

* . Canarias. Ley de Mediación Familiar (2003) / Canarias. Loi de Médiation familiale (2003)

* . Galicia. Ley de Mediación Familiar (2001) / Galicia. Loi de Médiation familiale (2001)

II .   Francia & France

*. Décret nº. 2012-66 du 20 janvier 2012 relatif à la résolution amiable des différends / Decreto nº. 2012-66 de 20 de enero de 2012 relativo a la resolución amistosa de conflictos.

*. Ordonnance n° 2011-1540 du 16 novembre 2011 portant transposition de la directive 2008/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale / Ordenanza nº. 2011-1540 de 16 de noviembre de 2011 a través de la cual se efectúa la trasposición de la Directiva 2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de mayo de 2008 sobre ciertos aspectos de la meciación en materia civil y mercantil.

II.1 Interventions Législatives

* . 20 mars 1978. Décret n° 78-381 relatif aux conciliateurs de justice (modifié par les décrets n° 81-583 du 18 mai 1981, n° 93-254 du 25 février 1993, n° 96-1091 du 13 décembre 1996 et n° 2010-1165 du 1er octobre 2010 relatif à la conciliation et à la procédure orale en matière civile, commerciale et sociale.).

*.- 8 février 1995. Loi n° 95-125 relative à l’organisation des juridictions et à la procédure civile, pénale et administrative.

*. 22 juillet 1996. Décret n° 96-652 relatif à la conciliation et à la médiation judiciaire (voir les articles 131 et s. du NCPC)

*.- 18 décembre 1998. Loi n° 98-1163 relative à l’accès au droit et à la résolution amiable des conflits

*.- 28 décembre 1998. Décret n° 98-1231 portant modification du code de l’organisation judiciaire et du

nouveau code de procédure civile)

*.- 7 septembre 2005. Décret n°2005-1135 portant codification de certaines dispositions relatives à l’action sociale et médico-sociale et modifiant le code de l’action sociale et des familles (voir art. R. 451-66 s. du Code de l’action sociale et des familles sur la formation des médiateurs familiaux)

*.- 17 juin 2008. Loi n° 2008-561 portant réforme de la prescription en matière civile (voir art. 2238 du Code civil sur les effets de la conciliation et de la médiation sur les délais de prescription)

*.- 1er octobre 2010. Décret n° 2010-1165 relatif à la conciliation et à la procédure orale en matière civile, commerciale et sociale portant modification du Code de procédure civile et du décret n° 78-381 du 20 mars 1978.

*.- 12 novembre 2010. Décret n° 2010-1395 relatif à la médiation et à l’activité judiciaire en matière familiale

*.- 22 décembre 2010. Loi n° 2010-1609 relative à l’exécution des décisions de justice, aux conditions d’exercice de certaines professions réglementées et aux experts judiciaires et portant création de la convention de procédure participative

II.2. Textes applicables

A. Droit civil : dispositions générales

Médiation et conciliation : dispositions communes

- Art 21 à 26 de loi n° 95-125 du 8 février 1995 (tentative de conciliation-médiation préalable)

- Art. 21 et art. 128 et s. NCPC (dispositions générales)

- Art. 831 et s.du NCPC

- Art. 1 à 9ter du Décret du 20 mars 1978 relatif aux conciliateurs de justice

- Art.R.312-13-1 du Code de l’organisation judiciaire

- Art. 2238 du Code civil (effets sur les délais de prescription)

Médiation

- Art.131-1 à 131-15 du NCPC

B. Médiation et conciliation judiciaire en droit de la famille

Médiation

- Art 255, 1° et 2° du Code civil (divorce)

- Art.1071 du NCPC (divorce)

- Art. 373-2-10 du Code civil (autorité parentale)

- Art. 451 à R. 451-72 du Code de l’action sociale et des familles (formation des médiateurs familiaux)

Conciliation

- Art. 252 s. du code civil (procédure de divorce)

- Art 1108 à 1113 et 1074 du NCPC (tentative de conciliation dans la procédure de divorce)

C. Convention de procédure participative (Loi n° 2010-1609 du 22 décembre 2010)

- Art. 2062 à 2068 du Code civil

D. Conciliation judiciaire en droit social

En matière de conflit individuel

- Art. 879 NCPC

- Art L. 1411-1 du code du travail (conciliation par le Conseil des prud’hommes)

- Art. L. 1423-13, 1454-2, 1454-4 du code du travail (bureau de conciliation)

En matière de conflit collectif

- Art. L 2522-1 à art. L. 2522-9 du code du travail

En matière de harcèlement moral

- Art. L. 1152-6 du code du travail (médiation)

E. Droit commercial

- Art. 863 NCPC (tribunal de commerce)

- Art. L. 611-4 à art. L 611-13 du code du commerce (redressement des entreprises en difficultés)

- Art. L. 653-8 du code de commerce (faillite personnelle)

- Art. L. 621-4 du code de commerce (entreprise en difficultés)

- Art. L. 641-1 du code de commerce (liquidation judiciaire)

- Art. L. 145-35 du code de commerce (conciliation bailleurs-locataires)

F. L’accord issu des models alternatifs de règlements des conflits

- Art. 384 du NCPC (extinction de l’instance et force exécutoire des actes constatant l’accord des parties)

- Art. 1441-4 du NCPC (homologation transaction)

III .   Unión Europea & Union Européene

* . Estudio del Parlamento Europeo sobre la Directiva Europea de Mediación / Étude du Parlement Européen sur la Directive Européenne de Médiation

* . Propuesta de Reglamento para la resolución de litigios en línea en materia de Consumo. 29.11.2011 (enlace con la tramitación de la iniciativa) / Proposition de Règlement du Parlement Européen et du Conseil relatif au règlement en ligne des litiges de consommation. 29.11.2011 (tramitation de l’iniciative)

* . Propuesta de Directiva relativa a la resolución alternativa de litigios en materia de consumo, por la que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE (Directiva sobre RAL en materia de consumo)Proposition de Directive  relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et portant modification du règlement (CE) no 2006/2004 et de la directive 2009/22/CE (directive relative au RELC)

*. Directiva 2008/52/CE sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles / Directive 2008/52/CE sur certains aspects de la médiation en matière civile et commerciale

* . Libro Verde de la Unión Europea sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil (2002) / Libre vert de la Unión Européenne sur la résolution extrajudiciaire des conflits dans le domaine du droit civil et commercial

IV .   Países de la Unión Europea & Des Pays de l’Union Européene